转向高堂思綵服,云山惆怅与心违。的意思及出处

春秋97个月前

诗词原文

送魏万之京

唐·李颀

朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

关城曙色催寒近,御苑砧声向晚多。

转向高堂思綵服,云山惆怅与心违。

作者及朝代

作者:李颀

朝代:唐代

作者简介

李颀,唐代诗人,生卒年不详,约活动于唐玄宗开元、天宝年间(713年—756年),他擅长七言歌行和五言律诗,诗风雄浑奔放,语言清新自然,尤其擅长描写边塞风光和送别之情,他的作品在唐代诗坛上占有一定地位,对后世也有一定影响。

译文

清晨听到游子高唱离别的歌曲,昨夜微霜已经悄悄渡过黄河。

鸿雁在愁绪中难以聆听,更何况是客居他乡经过云山。

关城的曙色催促着寒气逼近,御苑里的捣衣声傍晚更多。

回头望向高堂上的父母,想到未能尽孝而身穿彩衣侍奉,云山虽美却令我心中惆怅,与我的心意相违背。

释义

这首诗是送别之作,表达了诗人对友人魏万的深情厚谊和对其远行的担忧,诗中通过描绘离别的场景、自然景物的烘托以及诗人内心的情感波动,展现了诗人对友人的不舍和对友人家人的思念之情。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序,情感表达深沉真挚,首联点明离别的时间和背景,颔联通过鸿雁和云山的意象,进一步渲染了离别的愁绪和客居他乡的孤独感,颈联以关城曙色和御苑砧声为背景,烘托出离别时的凄凉氛围,尾联则直接抒发了诗人对友人家人的思念之情,以及自己因无法尽孝而产生的惆怅和愧疚。

在语言表达上,这首诗清新自然,流畅生动,诗人善于运用意象和比喻来增强诗歌的表现力,如“鸿雁不堪愁里听”一句,既写出了鸿雁的哀鸣,又暗含了诗人的愁绪;又如“云山况是客中过”一句,既描绘了云山的美丽,又表达了诗人对客居他乡的无奈和惆怅。

创作背景

这首诗是诗人在送别友人魏万时所作,魏万是唐代的一位诗人,与李颀有深厚的友谊,当时魏万要前往京城(今西安)求学或求官,李颀便写下这首诗来送别他,在离别之际,诗人对友人的不舍和对友人家人的思念之情油然而生,便化作了这首感人至深的送别诗,这首诗也反映了唐代士人离别时的普遍情感和社会背景。

文章下方广告位