谁言五马共翩翩,百丈维牵水上船。的解释

生辉107个月前

诗词原文

咏船

唐·李峤

谁言五马共翩翩,百丈维牵水上船。

欹枕闻时过莲渚,解裘惊见落枫川。

作者及朝代

作者:李峤

朝代:唐朝

作者简介

李峤,唐代诗人、文学家、政治家,字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,早年进士及第,历任监察御史、给事中、中书侍郎等职,他文学造诣深厚,与苏味道并称“苏李”,又与杜审言、崔融、苏味道合称“文章四友”,李峤的诗风清新自然,善于描绘自然景色,同时他的诗作也反映了唐代社会的风貌和人民的情感。

译文

谁说五匹马拉的车能够轻盈地翩翩起舞,而百丈长的缆绳却紧紧牵引着水上的船只,我斜倚在枕头上,听着船行过莲花池塘的声音,解开外衣时,惊讶地发现已经来到了枫叶飘落的河边。

释义

“谁言五马共翩翩”一句,用五马翩翩的轻盈来反衬船只被缆绳牵引的笨重,形成鲜明的对比。“百丈维牵水上船”则直接描述了船只被长长的缆绳牵引在水上的情景,后两句则通过诗人的个人感受,进一步描绘了船行的过程和沿途的风景。

赏析

这首诗通过对比和描绘,生动地展现了船只在水上航行的情景,诗人用五马翩翩的轻盈来反衬船只的笨重,使得船只的形象更加鲜明,诗人还通过描绘沿途的风景,如莲花池塘、枫叶飘落的河边,使得整首诗充满了浓郁的自然气息和诗情画意,诗人还巧妙地运用了个人的感受,如“欹枕闻时过莲渚,解裘惊见落枫川”,使得整首诗更加生动、感人。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的旅行经历有关,在唐代,旅行是一种常见的生活方式,许多文人墨客都喜欢通过旅行来领略自然风光、感受人生百态,李峤可能就是在一次旅行中,看到了船只在水上航行的情景,从而触发了他的创作灵感,他通过描绘船只的航行和沿途的风景,表达了自己对自然和人生的热爱和感悟,这首诗也反映了唐代社会的风貌和人民的情感,具有一定的历史和文化价值。

文章下方广告位