诗词原文
江上闻笛
唐·张继
流莺高树双壶送,积雨长江一棹过。
笛声悠扬江水上,离情别绪满烟波。
作者简介
张继,唐代诗人,约公元753年前后在世,字懿孙,汉族,湖北襄州(今湖北襄阳)人,生平不甚可知,据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士,大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官,他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响,但可惜流传下来的不到50首,他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
译文
黄莺在高高的树上啼叫,伴随着友人送行的双壶美酒,连绵的雨水笼罩着长江,一叶扁舟悄然驶过,江面上传来悠扬的笛声,那离别的情感和思绪随着烟波荡漾开去。
释义
流莺高树双壶送:黄莺在树上啼叫,友人用双壶美酒为我送行。
积雨长江一棹过:连绵的雨水笼罩着长江,我乘坐一叶扁舟悄然驶过。
笛声悠扬江水上:江面上传来悠扬的笛声。
离情别绪满烟波:那离别的情感和思绪随着烟波荡漾开去。
赏析
这首诗以景起兴,寓情于景,通过描绘离别时的自然景象和笛声,表达了诗人深深的离愁别绪,首句“流莺高树双壶送”以黄莺的啼叫和友人的送行为背景,营造出一种离别的氛围,次句“积雨长江一棹过”则通过连绵的雨水和长江上的扁舟,进一步渲染了离别的凄凉和孤独,后两句“笛声悠扬江水上,离情别绪满烟波”则以悠扬的笛声和荡漾的烟波为象征,将诗人的离愁别绪表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是张继在离别之际所作,具体创作时间已无从考证,但从诗中可以感受到诗人深深的离愁别绪,张继一生仕途不顺,多次遭遇贬谪和离别,这些经历都深深地烙印在他的诗歌中,这首诗正是他在一次离别时,面对眼前的景象和内心的情感,有感而发所作,通过这首诗,我们可以感受到张继对友人的不舍和对离别的无奈,同时也领略到了他诗歌中那种爽朗激越、不事雕琢的独特风格。