诗词原文
送贾至舍人归汝州
唐·韦应物
少华云木绕,西涧水潺湲。
谪仙老去乡心切,贾至才高野趣长。
溪上逢君话别离,野亭回马故迟迟。
今朝此为别,何处还相遇。
作者及朝代
作者:韦应物(737年-792年),唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人,出身贵族世家,曾任滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职,韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思著称,风格清丽闲淡,后人将他与王维、孟浩然并称为“王孟韦柳”。
作者简介
韦应物早年仕途较为顺畅,但中年以后仕途不顺,逐渐转向对自然与人生的深刻体悟,他的诗作多反映个人情感与自然景物的融合,以及对闲适生活的向往,是唐代山水田园诗派的代表人物之一。
译文
少华山云雾缭绕,树木葱郁,西涧溪水潺潺流淌,你(贾至)如谪仙般老去,归乡之心愈发迫切;你才华横溢,对山野之趣有着无尽的热爱,在溪边偶遇,我们谈论着别离,回到野亭上马时,我故意放慢脚步,不舍离去,今日在此分别,不知何时还能再相见。
释义
少华云木绕:形容少华山云雾缭绕,树木茂密。
西涧水潺湲:西涧溪水缓缓流淌。
谪仙老去乡心切:比喻贾至如被贬谪的仙人,年老后更加渴望回到故乡。
贾至才高野趣长:赞美贾至才华横溢,且对山野生活充满热爱。
赏析
这首诗通过描绘自然景色与人物情感,表达了诗人对友人的深厚情谊和对归隐生活的向往,首联以少华山和西涧的景致开篇,营造出一种宁静而深远的氛围,颔联以“谪仙老去”和“才高野趣”形容贾至,既表达了对友人才华的赞赏,又透露出对其归乡之心的理解,颈联通过“逢君话别离”和“回马故迟迟”的细节描写,展现了诗人与友人分别时的依依不舍,尾联则以“今朝此为别,何处还相遇”的设问,表达了对未来重逢的期盼与不确定感。
创作背景
这首诗是韦应物为送别友人贾至归乡而作,贾至是唐代著名的文学家和官员,与韦应物有着深厚的友谊,在贾至即将离开京城,返回汝州之际,韦应物写下这首诗,以表达对友人的不舍和对归隐生活的向往,当时,韦应物自己也处于仕途不顺、心向自然的阶段,这首诗也反映了他的内心世界和对人生的深刻思考。