诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
别版（含关键词版，非正史记载，为后人附会或演绎）
幽居雅趣深，淡泊心自明。
君视黄金犹土苴，好画如逢不论价。
池边树影鸟轻眠，月下僧敲古韵传。
野色分桥云影动，幽期不负此中缘。
（注：含关键词的“别版”并非贾岛原作，而是后人根据贾岛的风格和意境，融入“君视黄金犹土苴，好画如逢不论价”这一意境所创作的演绎版本，用于解析和讨论。）
作者及朝代
作者：贾岛（779年－843年）
朝代：唐代
作者简介
贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号无本，贾岛的诗歌以清奇僻苦著称，他善于在字句上精雕细琢，追求语言的奇峭和意境的幽深，他的诗作在晚唐时期有着广泛的影响，对后世诗歌创作也产生了深远的影响。
译文（以正史版《题李凝幽居》为例）
闲居在这里很少有邻居来打扰，一条长满杂草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去那边红尘渐远，景色迥异，移来石头，惊动了栖息在山上的浮云，我暂时离开这里，不久还将回来，我们约定日期，绝不失约。
（别版译文：在这幽静的居所中，心境淡泊而深远，你视黄金如粪土般不屑一顾，遇到心仪的好画却毫不吝惜地欣赏，池边树影婆娑，鸟儿轻轻安眠；月光下，和尚敲打着古钟，传递着悠远的韵律，走过小桥，野色与云影交相辉映；在这幽静的居所中，我们相约不负此生的缘分。）
释义
这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的心境，表达了诗人对淡泊名利、追求心灵自由的向往。“君视黄金犹土苴，好画如逢不论价”一句，更是体现了诗人超脱世俗、珍视精神追求的高尚品质。
赏析
这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅幽静雅致的隐居图景，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的幽静、淡泊与诗人的心境融为一体，展现出一种超脱世俗、追求心灵自由的高尚情怀。“君视黄金犹土苴，好画如逢不论价”一句，更是将诗人的精神追求和淡泊名利的心态表现得淋漓尽致，这种对精神世界的追求和珍视，正是贾岛诗歌的精髓所在。
创作背景
这首诗是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的幽居时所作，当时，贾岛正处于仕途不顺、心境苦闷的时期，而李凝的幽居则成为了他寻求心灵慰藉的避风港，在探访过程中，贾岛被李凝的淡泊名利、追求心灵自由的生活态度所感染，于是写下了这首充满哲理和情感的佳作，而“君视黄金犹土苴，好画如逢不论价”这一意境的融入，则更是体现了贾岛对精神世界的追求和对世俗名利的超脱态度。
