悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。的解释

春秋57个月前

诗词原文

九歌·少司命

作者:屈原

朝代:战国(楚国)

悲莫悲兮生别离,

乐莫乐兮新相知。

荷衣兮蕙带,

儵而来兮忽而逝。

夕宿兮帝郊,

君谁须兮云之际?

与女沐兮咸池,

晞女发兮阳之阿。

望美人兮未来,

临风怳兮浩歌。

孔盖兮翠旍,

登九天兮抚彗星。

竦长剑兮拥幼艾,

荪何以兮愁苦?

秋兰兮蘼芜,

罗生兮堂下。

绿叶兮素枝,

芳菲菲兮袭予。

夫人自有兮美子,

荪何以兮愁苦?

秋兰兮青青,

绿叶兮紫茎。

满堂兮美人,

忽独与余兮目成。

入不言兮出不辞,

乘回风兮载云旗。

悲莫悲兮生别离,

乐莫乐兮新相知!

作者简介

屈原(约公元前340年—公元前278年),名平,字原,战国时期楚国丹阳(今湖北秭归)人,是中国历史上伟大的爱国诗人、政治家,他出身贵族,早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事,他主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦,由于贵族子兰等人的排挤和诽谤,屈原被流放至汉北和沅湘流域,公元前278年,秦国攻破楚都郢(今湖北江陵),屈原在流放途中投江自尽,以身殉国,屈原的作品充满了对楚国命运的忧虑和对人民疾苦的同情,其代表作《离骚》是中国古代最长的抒情诗。

译文

最可悲啊莫过于活着离别,

最快乐啊莫过于新结相知。

穿着荷叶做的衣裳啊,

系着蕙草做的飘带,

忽然到来啊又忽然离去。

傍晚时停留在天帝郊野,

你在等待谁啊在那云边天际?

与你一同沐浴在咸池啊,

在阳之阿晒干你的长发。

盼望美人啊却久久不来,

临风怅惘啊高歌一曲。

孔雀伞盖啊翠鸟羽毛做的旌旗,

登上九天啊抚摸彗星的光芒。

手执长剑啊保护着幼童和老者,

你为什么啊如此忧愁苦闷?

秋兰啊蘼芜啊,

生长在堂下的庭院里。

绿叶啊素枝啊,

芬芳四溢啊袭人而来。

夫人自有啊美丽的儿女,

你为什么啊如此忧愁苦闷?

秋兰啊青青啊,

绿叶啊紫茎啊。

满堂啊都是美人,

忽然只与我啊目光相接。

来时不说啊去时不辞,

乘着旋风啊驾着云旗。

最可悲啊莫过于活着离别,

最快乐啊莫过于新结相知!

释义

这首诗通过描写少司命(古代楚国的神祇)的神秘形象,表达了诗人对离别与相知的深刻感受。“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”两句,直接抒发了诗人对人生悲欢离合的感慨,成为千古传诵的名句。

赏析

这两句诗以极其凝练的语言,表达了人类情感中最为复杂和深刻的两种体验——离别与新知,离别往往伴随着痛苦和不舍,而新知则带来喜悦和期待,诗人通过对比这两种截然不同的情感体验,展现了人生的无常与美好,这两句诗也体现了诗人对人生哲理的深刻思考,即在人生的旅途中,离别与新知是不可避免的,我们应该珍惜每一次相遇,勇敢面对每一次离别。

创作背景

《九歌》是屈原根据楚地民间祭祀神灵的乐歌改编而成的一组诗歌,共十一篇,包括《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《东君》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》和《礼魂》,这些诗歌以神祇为主角,通过描写他们的形象和故事,反映了楚国的宗教信仰、社会风俗和人民情感。《少司命》作为其中的一篇,通过描写少司命的神秘形象和诗人的情感体验,展现了诗人对人生哲理的深刻思考和对楚国命运的忧虑,在战国时期,楚国面临着内外交困的局面,屈原作为一位忠诚的爱国诗人,通过诗歌表达了对国家命运的忧虑和对人民疾苦的同情。

文章下方广告位