今日桂枝平折得,几年春色并将来。的释义

小星107个月前

诗词原文

喜迁莺·晋师胜淝上

宋·李纲

长江千里,烟淡水云阔,歌吹满城风送,遍高楼红萼。

政和年事如昨,海岳今何许,目断东南半壁。

岁晚太平时,向花前、垂杨系马。

今日桂枝平折得,几年春色并将来。

须知福祸相依理,休对故园空慷慨。

且须饮美酒,乘月醉高台。

作者及朝代

作者:李纲,字伯纪,号梁溪先生,北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄,生于宋神宗元丰六年(1083年),卒于宋高宗绍兴十年(1140年)。

作者简介

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣,曾任兵部侍郎、尚书右丞等职,他力主抗金,反对议和,曾一度被任命为宰相,但因主张过于强硬,被罢免,李纲一生著作颇丰,有《梁溪集》、《靖康传信录》、《建炎进退志》、《建炎时政记》等传世。

译文

长江绵延千里,烟波浩渺,水天相接,景色开阔,城中歌声悠扬,随风飘荡,高楼之上,红花满树,回想政和年间的往事,仿佛就在昨天,但如今山河破碎,东南半壁已失,在这太平岁末,我在花前垂柳下系马驻足。

今天我终于如同折桂一般取得了胜利,几年的春色仿佛都一起到来了。

要知道福祸相依的道理,不要对着故园空自慷慨悲叹,还是暂且饮下美酒,趁着月光醉卧高台吧。

释义

这首词上片描绘了长江的壮阔景色和城中的繁华景象,同时暗含了对国家山河破碎的忧虑,下片则表达了作者取得胜利后的喜悦心情,以及对福祸相依的哲理思考,最后以饮酒醉月的洒脱态度作结。

“今日桂枝平折得,几年春色并将来”这两句,用折桂比喻取得胜利,表达了作者历经艰辛后终于获得成功的喜悦。“几年春色并将来”也暗示了作者对未来充满希望和期待。

赏析

这首词以长江为背景,通过描绘自然景色和城中繁华,以及作者内心的情感变化,展现了作者对国家命运的忧虑和对个人命运的思考,词中既有对过去的回忆,也有对未来的展望,情感真挚,意境深远。

“今日桂枝平折得,几年春色并将来”这两句是全词的精华所在,既表达了作者取得胜利的喜悦,也暗示了作者对未来的美好憧憬,这两句也体现了作者乐观向上的生活态度和对福祸相依哲理的深刻理解。

创作背景

这首词创作于南宋初年,当时李纲因主张抗金而被罢免相位,但他并未因此消沉,而是继续为国家的命运担忧,在一次胜利后,他写下这首词来表达自己的喜悦心情和对未来的期待,词中也暗含了对当时朝廷议和政策的批评和对国家命运的忧虑,通过这首词,我们可以感受到李纲作为一位抗金名臣的坚定信念和爱国情怀。

文章下方广告位