诗词原文
《赠汪伦》
唐·李白
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
相逢何事且徘徊,泽国桃花岸岸开。
(注:“相逢何事且徘徊,泽国桃花岸岸开”这两句并非出自李白的《赠汪伦》原诗,而是为本次解析特别构造的意境,融入类似风格的诗句以进行全方位分析。)
作者及朝代
作者:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。
朝代:唐代
作者简介
李白生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内),后随父迁至剑南道绵州,他性格豪迈,热爱自由,才华横溢,擅长各种诗体,尤其以绝句和歌行体著称,李白的诗作想象丰富,语言奔放,意境奇妙,是唐代诗歌的巅峰代表之一。
译文
(基于构造的意境翻译)
当我即将乘舟离去之时,
忽然听到岸边传来踏歌之声。
桃花潭的水深达千尺,
为何我们在此相逢却久久徘徊?
这水乡之国,桃花盛开于每一岸边。
释义
此句通过描绘离别之际的场景,表达了诗人对友情的珍视与不舍,桃花作为春天的象征,寓意着美好与希望,而“相逢何事且徘徊”则流露出对相聚时光的留恋与不舍。
赏析
这两句诗虽非《赠汪伦》原句,但融入李白式的浪漫与深情,展现了诗人对自然美景的热爱及对友情的深刻感悟,通过“泽国桃花岸岸开”的描绘,构建了一幅春意盎然、生机勃勃的画面,与离别之情形成鲜明对比,更加凸显了诗人内心的复杂情感。“相逢何事且徘徊”一句,既是对眼前美好时光的珍惜,也是对即将分离的不舍与无奈,体现了李白诗歌中常见的情感深度与哲思。
创作背景(基于构造的意境假设)
假设此意境为李白在某次旅行中与友人相遇又即将分别时的心境写照,李白一生游历四方,广交天下英豪,其诗歌中常有对友情、自然美景的深情描绘,在一次春日里,李白与友人于桃花盛开的泽国之畔相遇,共度了一段美好时光,相聚总是短暂,当离别之际,诗人心中充满了对这段时光的怀念与对未来的期许,于是有了这样充满情感与画面感的诗句。
由于“相逢何事且徘徊,泽国桃花岸岸开”并非李白原诗中的句子,以上分析是基于这两句诗所营造的意境进行的创造性解读与赏析。
