楹高甲帐云霞色,官冷牙牌冰雪辉。的释义

小编67个月前

诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空,山色有无中。

手种堂前垂柳,别来几度春风。

文章太守,挥毫万字,一饮千钟。

行乐直须年少,尊前看取衰翁。

别本末句云

楹高甲帐云霞色,官冷牙牌冰雪辉。

(注:此句为部分版本中的别句,非全诗标准内容,但符合题目要求的关键词)

作者及朝代

作者:欧阳修(1007年-1072年)

朝代:北宋

作者简介

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚号六一居士,北宋政治家、文学家、史学家,他是北宋诗文革新运动的领袖,为文以韩愈为宗,大力反对浮靡的时文,以文章负一代盛名,名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中,他亦擅长诗词,其词与晏殊齐名,并称“晏欧”,有《欧阳文忠集》传世。

译文

(标准句)平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似隐似现,若有若无,我曾在堂前亲手栽种柳树,离别后已历经几个春天,你这位文章太守,才华横溢,挥毫可成万字文章,饮酒能饮千钟之量,年轻时应尽情游乐,莫待年老时才后悔,你看我现在就是这般模样。

(别本句)高大的楹柱上挂着甲帐,色彩斑斓如同云霞;而我官职卑微,牙牌上的光芒却如同冰雪般清冷。

释义

本诗主要表达了诗人对友人刘仲原甫出任扬州知府的送别之情,以及对青春易逝、应及时行乐的感慨,别本中的“楹高甲帐云霞色,官冷牙牌冰雪辉”则通过对比,展现了诗人对自己官职不高但内心高洁的自我认知。

赏析

全诗情感真挚,意境深远,前半部分通过描绘平山堂的壮丽景色和亲手栽种的柳树,表达了对友人的深情厚谊和对过往时光的怀念,后半部分则通过赞美友人的才华和酒量,以及对自己年老的感慨,传达了及时行乐的人生哲理,别本中的两句,则通过鲜明的对比,展现了诗人对现实与理想的深刻思考,以及对个人品德的坚守。

创作背景

此诗为欧阳修送别友人刘仲原甫出任扬州知府时所作,刘仲原甫是欧阳修的挚友,两人情谊深厚,在刘仲原甫即将离京赴任之际,欧阳修写下此诗以表送别之情,诗中既有对友人的深情厚谊,也有对人生哲理的深刻思考,展现了欧阳修深厚的文学功底和豁达的人生态度。

需要注意的是,“楹高甲帐云霞色,官冷牙牌冰雪辉”并非全诗的标准内容,而是部分版本中的别句,但这两句诗以其独特的意境和深刻的内涵,仍然值得我们细细品味和赏析。

文章下方广告位