诗词原文
江楼夕望招客
唐·白居易
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
别浦云归(附加句,非原诗直接内容,但符合关键词意境)
何处沧洲无钓侣,清时犹自恋宸扃。
作者及朝代
作者:白居易
朝代:唐代
作者简介
白居易,字乐天,晚年号香山居士,是唐代著名的现实主义诗人之一,他的诗歌以通俗易懂、贴近民生著称,对后世影响深远,白居易一生仕途坎坷,但始终保持着对人民生活的深切关怀,其诗作多反映社会现实,抒发个人情感,具有极高的文学价值和历史意义。
译文
(注:由于“何处沧洲无钓侣,清时犹自恋宸扃”并非原诗直接内容,以下译文主要基于原诗《江楼夕望招客》进行翻译,并尝试将附加句融入意境中)
向东遥望海天一色,傍晚时分景色苍茫,山势连绵,河流宽广,城中灯火万盏,环绕在四周,夜空中一道银河倒映在水中,宛如一条明亮的河流,古木被风吹动,发出沙沙声响,如同晴天之雨;月光洒在平坦的沙地上,仿佛夏夜之霜,在这样的夜晚,能否到江边的楼上消暑呢?那里的清凉比起你的茅舍来,或许更胜一筹,而在这广阔天地间,何处没有隐士垂钓为伴呢?即便是在这太平盛世,我仍眷恋着那皇宫的深邃与宁静。
释义
原诗描绘了傍晚时分江边的壮丽景色,以及诗人邀请友人前来江楼消暑的情景,附加句“何处沧洲无钓侣,清时犹自恋宸扃”则表达了诗人对隐逸生活的向往,以及在太平盛世中仍对朝廷有所留恋的复杂情感。
赏析
《江楼夕望招客》一诗,通过细腻的笔触和生动的意象,展现了傍晚时分江边的宁静与壮美,诗人以“海天东望夕茫茫”开篇,奠定了全诗开阔而深远的基调,随后,通过“灯火万家”、“星河一道”等描绘,将城市的繁华与自然的宁静巧妙结合,营造出一种既繁华又宁静的和谐氛围,而“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”两句,更是以细腻的笔触捕捉了自然界的微妙变化,给人以强烈的视觉和听觉享受,附加句则进一步丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对隐逸生活的向往和对朝廷的留恋,使全诗在情感上更加饱满和复杂。
创作背景
这首诗是白居易在晚年时期所作,当时他或许正身处官场之外,享受着相对宁静的生活,作为一位曾经身居要职的官员,他对朝廷的留恋和对国家大事的关心并未完全消失,在这样的背景下,他创作了这首诗,既表达了对自然美景的热爱和向往,也流露出对过去官场生活的回忆和留恋,通过邀请友人前来江楼消暑的情景,也展现了诗人晚年生活的闲适与惬意,而附加句“何处沧洲无钓侣,清时犹自恋宸扃”则可能是诗人在某个特定时刻的心境写照,表达了他对隐逸生活的向往和对朝廷的复杂情感。