诗词原文
湘妃竹
宋·范成大
寒竹萧萧湘水边，
汝生不及贞妃年。
化为幽竹啼斑血，
洒遍烟波九疑天。
泪染斑斑湘妃竹，
萧萧风雨夜愁眠。
吹罢玉箫香雾湿，
残月坠，乱峰寒。
作者及朝代
作者：范成大
朝代：南宋
作者简介
范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。
译文
在寒冷的湘水边，竹子在风中萧萧作响，你（竹子）生长的时候，还赶不上湘水女神湘妃的年代，你化作了幽怨的竹子，上面留下了湘妃啼哭时的斑斑血泪，这些血泪洒遍了烟波浩渺的九疑山，湘妃竹上的泪痕斑斑，萧萧的风雨声中，夜晚愁绪难眠，吹完玉箫后，香气弥漫，雾气湿润，残月西坠，群山在寒风中显得更加凌乱。
释义
这首诗通过描绘湘妃竹的形象，表达了诗人对湘妃忠贞不渝、哀怨动人的情感的赞美，诗中“寒竹萧萧湘水边”描绘了湘水边的寒冷景象，“化为幽竹啼斑血”则通过湘妃竹上的斑斑血泪，象征了湘妃的哀怨和忠诚，最后三句“吹罢玉箫香雾湿，残月坠，乱峰寒”则通过吹箫、残月、乱峰等意象，营造了一种凄清、哀婉的氛围，进一步烘托了湘妃的哀怨之情。
赏析
这首诗以湘妃竹为题材，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了湘妃的哀怨和忠诚，诗中“寒竹萧萧湘水边”一句，既描绘了湘水边的寒冷景象，又暗示了湘妃的孤独和哀怨，而“化为幽竹啼斑血”一句，则通过湘妃竹上的斑斑血泪，将湘妃的哀怨和忠诚具象化，使读者能够更直观地感受到湘妃的情感，最后三句则通过吹箫、残月、乱峰等意象，进一步烘托了湘妃的哀怨之情，使整首诗的情感更加深沉和动人。
创作背景
范成大在创作这首诗时，可能正处于仕途不顺或人生低谷的时期，他通过对湘妃竹的描绘和赞美，表达了自己对忠贞不渝、哀怨动人的情感的向往和赞美，他也可能通过这首诗来寄托自己的哀愁和不满，以及对美好事物的追求和向往，在具体的历史背景下，南宋时期社会动荡不安，国家面临着外患内忧的困境，范成大可能也借此诗表达了对国家命运的担忧和对美好未来的期盼。
