诗词原文
宴清都·送卢叔升归吴
宋·吴文英
露点回霜际,留连久、也信人世行乐,稀逢绛雪,频惊素影,岁寒相忆,筵畔送将归客,惜掺掺、乱罥丝笛,歌翻金缕,酒满瑶觞,莫放行云去。
梅边晓露滴,镜里夜潮生,旧游如梦,空肠断处,明月梨花,暗愁如织,闲门顿掩东风寂,更凄凄、数阕啼鴂,忍思量旧日,春窗风雨,夜来曾共。
作者及朝代
作者:吴文英,字君特,号梦窗,南宋著名词人,生活在南宋中后期,约公元1200年-1260年之间,他的作品以婉约细腻、意境幽深著称,多抒发个人情感及对往昔岁月的怀念。
作者简介
吴文英是南宋词坛的重要人物,其词风独特,善于运用丰富的意象和细腻的情感描绘,形成了一种独特的艺术风格,他的作品多描写个人情感、自然景物和历史典故,语言优美,情感真挚,深受后世读者的喜爱,吴文英的词作在南宋词坛上占有重要地位,对后世词的发展产生了深远影响。
译文
在霜降之际,露珠点点,我留恋此地,也相信人生应当及时行乐,难得见到红色的雪花(比喻稀有美景),却频繁地为那白色的身影(可能指梅花或友人)而惊讶,岁寒之时更加怀念彼此,宴席边,我将送别这位归乡的客人,惋惜那缠绵悱恻、杂乱交织的笛声,歌声婉转如《金缕衣》,酒杯盈满瑶酒,不要让那行云般的朋友轻易离去。
梅花边,清晨的露珠滴落;镜中倒映着夜晚的潮水,旧日的游历如梦一般,空荡荡的肠断之处,明月映照下的梨花,暗藏着如织的愁绪,闲门突然关闭,东风也变得寂静无声,更添几分凄凉,是那几声杜鹃鸟的啼叫,怎忍回想旧日时光,春窗下的风雨之夜,我们曾共同度过。
释义
这首词通过描绘离别时的场景,表达了作者对友人的深厚情谊和对往昔岁月的怀念,词中运用了丰富的自然景象和意象,如霜露、梅花、明月、梨花等,营造出一种凄美而深情的氛围,通过“歌翻金缕,酒满瑶觞,莫放行云去”等句,表达了作者对友人的不舍和挽留之情。
赏析
这首词以离别为主题,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了作者深厚的情感世界,词中既有对自然景物的描绘,也有对人生哲理的感悟,情感真挚而深沉,作者巧妙地运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、象征等,使得整首词意境深远,韵味悠长,特别是“酒满瑶觞,莫放行云去”一句,既表达了作者对友人的不舍之情,也寓意着人生的短暂和珍贵。
创作背景
这首词可能创作于吴文英送别友人卢叔升归吴(今江苏苏州)之际,当时,吴文英与卢叔升之间有着深厚的友谊,面对友人的离去,他深感不舍和惆怅,他通过这首词来表达自己的情感和对友人的祝福,这首词也反映了吴文英对人生、友情和时间的深刻思考。