诗词原文
鹧鸪天·送叶仲洽
宋·辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐,浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!
北风休遣雁南来,断送不成今夜睡。(此句虽未直接出现在上述原文中,但根据题意,可视为对全诗意境的补充或化用,以下分析将结合整首诗进行)
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,一生力主抗金,却壮志难酬,其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处,题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责,也有不少吟咏祖国河山的作品,现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。
译文
唱完了《阳关三叠》离歌,眼泪还未擦干,功名利禄不过是身外之事,还是多吃点吧,水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间道路,才是真的艰难啊!
(北风休遣雁南来,断送不成今夜睡”的译文,可理解为:北风啊,请不要让大雁南飞,因为它们的到来,让我今夜难以入眠,满心离愁别绪。)
释义
这首词通过送别友人的场景,表达了词人对友人的深厚情谊和对世事无常、人生艰难的感慨,上片写惜别之情和功名难就的感慨,下片则进一步抒发古今之恨和世路艰难之感。
赏析
这首词以送别为主题,但并未局限于离愁别绪的抒发,而是借送别之机,表达了对人生、社会的深刻思考,词中“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”等句,以自然景象寓人生哲理,形象生动,意境深远,而“北风休遣雁南来,断送不成今夜睡”虽非原句,但可视为对全词意境的补充,强调了离别带来的无尽愁绪和难以入眠的痛苦。
创作背景
这首词是辛弃疾为送别友人叶仲洽而作,当时,辛弃疾正身处仕途不顺、壮志难酬的困境之中,对友人的离别更是触动了他内心的敏感神经,在送别之际,他将自己的感慨和忧愤融入词中,既表达了对友人的不舍和祝福,也抒发了自己对人生和社会的深刻思考,也反映了当时社会的动荡和人生的艰难。
需要注意的是,“北风休遣雁南来,断送不成今夜睡”并非直接出自上述《鹧鸪天·送叶仲洽》原文,而是根据题意进行的补充或化用,在赏析和创作背景分析中,已结合整首诗进行了综合考量。