诗词原文
菩萨蛮·半嗔还笑眼回波
唐·韦庄
半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠。
此度见君愁不似,相思只合知君意。
携手重来凭画栏,烟树远山啼鸟乱。
夕阳红到水云边,春风吹动花前怨。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷传世,曾校定《庾子山集》并为之作注,所作词语言清丽,多用白描手法,写闺情离愁和游乐生活,情致哀婉动人,风格清新明丽。
译文
她半带着嗔怒又含着笑意,眼神流转如波光粼粼;想要离去却又依依不舍,眉头轻蹙,翠黛紧敛,这一次见到你,我的愁绪似乎与以往不同,只因相思之情只应让你知晓,我们再次携手倚靠在画栏旁,远处的烟树和啼鸟声交织成一片纷乱,夕阳的红光一直延伸到水天相接之处,春风吹拂,花前的离愁别绪也随之飘动。
释义
这首词描写了一位女子与情人相会时的复杂情感,前半部分通过“半嗔还笑”、“欲去更留”等细节,生动地刻画了女子既娇羞又留恋的微妙心态,后半部分则通过“携手重来”、“夕阳红到水云边”等景象,营造出一种温馨而又略带哀愁的氛围,表达了女子对这段情感的珍视与不舍。
赏析
韦庄的这首《菩萨蛮》以其细腻的情感描绘和生动的场景刻画而著称,词中通过对女子眼神、眉宇间细微变化的捕捉,展现了其内心世界的丰富与复杂,通过“夕阳”、“春风”、“花前”等自然景象的描绘,不仅增添了词作的意境美,也深化了情感表达,使读者能够感受到一种超越文字本身的情感共鸣,词中“相思只合知君意”一句,更是直接点明了女子对情人的深情厚意,以及她希望这份情感能够得到对方理解和回应的渴望。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代,在这样的背景下,人们的情感生活也往往充满了不确定性和变数,韦庄的这首《菩萨蛮》可能正是基于这样的社会背景而创作的,词中通过对女子与情人相会情景的描绘,不仅反映了当时人们在情感生活中的微妙心态和复杂情感,也寄托了作者对于美好情感生活的向往和追求,词中对于自然景象的描绘也反映了作者对于自然美的热爱和向往,以及在动荡社会中寻求心灵慰藉的渴望。