诗词原文
念奴娇·春情
宋·李清照
萧条庭院，又斜阳院落，重门须闭，宠柳娇花寒食近，种种恼人天气，险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味，征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚，被冷香消新梦觉，不许愁人不起，清露晨流，新桐初引，多少游春意，日高烟敛，更看今日晴未？
变体（含关键词“念镜里琴中，离鸾有恨，别鹄无情”）：
（注：此变体为根据关键词及原诗意境虚构，非李清照实际作品）
念镜里琴中曲，离鸾有恨声声泣，别鹄无情夜夜啼，月冷空房人独立，花落深院影凄凄。
作者及朝代
作者：李清照
朝代：宋代
作者简介
李清照，号易安居士，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，生于书香门第，早年生活安逸，婚后与丈夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，靖康之变后，国破家亡，夫死财散，生活颠沛流离，其词作风格也因此发生转变，前期多写悠闲生活，后期则多悲叹身世，情调感伤。
译文（变体）
（注：因变体为虚构，以下译文为基于关键词及原诗意境的再创作）
望着镜中倒映的琴声，那离别的鸾鸟声声带着怨恨，分别的鹄鸟夜夜无情地啼哭，清冷的月光洒满空房，我独自站立，院中花儿凋零，影子在深深的院落里显得格外凄凉。
释义
念镜里琴中：指对着镜子中的自己，回忆起琴声中的往事。
离鸾有恨：鸾鸟常用来比喻夫妻或情侣，此处指分离后的怨恨。
别鹄无情：鹄鸟（天鹅）也常被用作爱情的象征，此处指离别后的无情无义。
赏析（变体）
此变体虽非李清照原作，但基于其词风及关键词进行创作，展现了词人面对离别时的深切哀愁与无奈，通过“念镜里琴中”的细腻描绘，将内心的情感世界与外界的清冷景象相结合，营造出一种凄美而哀怨的氛围，离鸾有恨、别鹄无情的对比，更是深刻揭示了词人对于爱情背叛或失去的痛苦与绝望，整首词情感真挚，意境深远，体现了李清照词作中常见的婉约与哀愁之美。
创作背景（虚构）
此变体虽非真实创作背景，但可构想为李清照在某次与爱人分别后，夜深人静之时，独自面对镜中自己，回忆起往日琴声中的甜蜜时光，而现实却是离别后的孤独与痛苦，她以笔为媒，将这份深情与哀怨融入词句之中，创作出了这首充满哀愁与无奈的作品，通过这首词，我们不仅能感受到词人个人的情感波动，也能窥见那个时代女性在面对爱情与离别时的普遍心境。
