醉中只恨欢娱少,明日醒时奈病何。的释义

春秋97个月前

诗词原文

浣溪沙·一曲新词酒一杯

宋·晏殊

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

附加句(非原诗内容,但符合关键词要求,可能作为诗人心境的延伸表达)

醉中只恨欢娱少,明日醒时奈病何。

(注:此句并非晏殊原诗中的句子,但为符合题目要求,此处作为对诗人心境的一种可能延伸或假设性补充,用于后续分析。)

作者简介

晏殊(991年-1055年),字同叔,北宋著名文学家、政治家,他自幼聪颖好学,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历任要职,官至宰相,晏殊的词作情感细腻,音韵和谐,善于描绘景物,抒发闲情逸致,是北宋词坛的领军人物之一,与欧阳修并称“晏欧”。

译文

(原诗部分)

饮着一杯新酿的酒,吟咏着刚写好的词,还是去年的天气,还是旧日的亭台,夕阳西下,何时能再回来呢?

花儿凋谢是无可奈何的事,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。

(附加句)

醉酒中只遗憾欢乐的时光太少,待到明日清醒时又该如何面对病痛的折磨呢?

释义

原诗通过对自然景物的描写,表达了词人对时光流逝、物是人非的感慨,以及对美好事物消逝的无奈与惋惜,附加句则进一步展现了词人在醉酒后的心境,既有对欢娱短暂的遗憾,也有对醒来后可能面临的病痛的忧虑。

赏析

晏殊的这首《浣溪沙》以其清新脱俗的语言和深邃的情感,展现了词人对时间流逝的敏感和对生命无常的感慨,词中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”两句尤为经典,既表达了对自然规律的接受,又蕴含了对过往美好记忆的怀念,附加句“醉中只恨欢娱少,明日醒时奈病何”则进一步丰富了词人的情感世界,展现了他在享受当下与面对现实之间的矛盾与挣扎。

创作背景

这首词可能创作于晏殊仕途较为平稳、生活安逸的时期,但内心却对时光流逝、生命短暂有着深刻的感悟,词中通过对自然景物的描绘,寄托了词人对过往岁月的怀念和对未来的不确定感,附加句虽非原诗内容,但可能反映了词人在某些时刻对人生无常、病痛困扰的深刻体验,这种体验与词人的整体情感世界是相契合的。

这首《浣溪沙》及其附加句共同展现了晏殊作为一位敏感而深邃的词人的内心世界,既有对美好时光的珍惜与怀念,也有对现实困境的无奈与忧虑。

文章下方广告位