诗词原文
浪淘沙令·帘外雨潺潺
五代·李煜
帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒,梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难,流水落花春去也,天上人间。
附加句(根据关键词构思融入)
昨宵听、危弦急管,酒醒不知何处,空余愁满襟。
(注:此附加句为根据关键词构思,非原诗内容,用以贴合题目要求)
作者及朝代
作者:李煜
朝代:五代(南唐后主)
作者简介
李煜,原名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,是南唐最后一位国君,世称南唐后主或李后主,他精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高,其词前期多写宫廷生活,后期则多抒发亡国之痛,情感真挚,意境深远,对后世词坛影响深远。
译文
(原诗部分)
帘外雨声潺潺,春意将尽,锦被耐不住五更时的寒冷,梦里竟忘了自己身为俘虏,贪恋着片刻的欢愉。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,心中便会泛起无限伤感,离别它是容易的,再要见到它就很艰难,像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,今昔对比,一是天上一是人间。
(附加句译文)
昨夜听着那高亢急促的管弦乐声,酒醉醒来却不知身在何方,只剩下满襟的愁绪。
释义
原诗通过描绘春末的凄凉景象和亡国之君的哀愁,表达了李煜对故国的深深怀念和无尽的哀思,附加句则进一步渲染了这种愁绪,通过昨夜听乐、酒醉醒来的情景,强化了主人公内心的迷茫与痛苦。
赏析
此词上片用倒叙手法,帘外雨、五更寒,是梦后事;忘却身份,一晌贪欢,是梦中事,潺潺春雨和阵阵春寒,惊醒残梦,使抒情主人公回到了真实人生的凄凉景况中来,梦中梦后,实际上是今昔之比,下片写凭栏远望,无限江山,别时容易见时难,流露出对故国的无限思念,结尾以流水落花春去也,天上人间,比喻自己处境的急剧恶化,把愁恨之情推向高潮,全词以景起,以情结,情景交融,凄婉动人,深刻表现了亡国之君的无穷的哀怨。
附加句“昨宵听、危弦急管,酒醒不知何处”则通过具体的场景描绘,增强了词的情感表达力,使读者更能感同身受主人公内心的痛苦与迷茫。
创作背景
此词作于李煜被毒死之前,为北宋太宗太平兴国三年(978 年),是时李煜归宋已近三年,宋太祖开宝八年(975 年),宋军攻破南唐都城金陵,李煜奉表投降,南唐灭亡,三年后,即太平兴国三年,徐铉奉宋太宗之命探视李煜,李煜对徐铉叹曰:“当初我错杀潘佑、李平,悔之不已!”大概是在这种心境下,李煜写下了这首《浪淘沙令》词,这首词反映了李煜亡国后顿感生命落空的悲哀,全词情调哀伤,意蕴深沉,富有感染力。