诗词原文
湘妃怨·夜来雨横与风狂
元·阿鲁威
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来庭下残红满，春逐游人得几场。
昨日流莺今不在，乱莺啼处燕彷徨。
空携旧曲思亡国，鸾存凤去恨茫茫。
辜负恩怜情不似，虞姬当日忍抛降。
汉家天子今无恙，不似君王唱《垓下》。
作者及朝代
作者：阿鲁威
朝代：元代
作者简介
阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士，后出为参知政事，他善曲，有散曲集《东泉乐府》，今存小令十九首，套数四套，他的作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有婉约细腻之篇，展现了元代散曲家的艺术风貌。
译文
夜晚风雨交加，西园中的花朵被摧残得满地飘香，清晨庭院里落红满地，春天就这样随着游人的脚步匆匆离去，能欣赏到几场呢？昨日的流莺已不在，现在乱莺啼叫的地方燕子也彷徨无措，我空自怀揣着旧日的曲调思念着故国，鸾鸟虽存，凤鸟已去，心中满是怨恨与迷茫，我辜负了昔日的恩宠与怜爱，这份情感哪里比得上虞姬对项羽的忠贞不渝，她当年怎会忍心抛下降将呢？如今的汉家天子安然无恙，可不再有人像项羽那样在垓下悲歌了。
释义
这首散曲通过描绘风雨后的残春景象，寄托了作者对故国的深深怀念和对时局的感慨，鸾存凤去，比喻君臣离散，国家破败；辜负恩怜，则表达了作者对自己未能尽忠报国的自责与遗憾；情不似虞姬，则是通过对比项羽与虞姬的忠贞爱情，反衬出自己对故国的深情厚谊。
赏析
这首散曲以自然景象开篇，寓情于景，通过风雨后的残春景象，营造出一种凄凉、哀婉的氛围，作者以鸾存凤去、辜负恩怜等典故，表达了对故国的深深怀念和对时局的无奈感慨，情不似虞姬一句，更是将个人情感与国家命运紧密相连，展现了作者深沉的家国情怀，全曲语言优美，意境深远，既有对现实的深刻反思，也有对历史的深情回望，是一首充满艺术感染力的佳作。
创作背景
阿鲁威生活在元代，这是一个民族矛盾尖锐、社会动荡不安的时代，作为一位蒙古族官员，他既有着对元朝统治的忠诚，又有着对汉族文化的深厚感情，在这首散曲中，他通过描绘风雨后的残春景象，寄托了自己对故国的深深怀念和对时局的感慨，他也通过对比项羽与虞姬的忠贞爱情，表达了自己对故国的深情厚谊和对个人命运的无奈感慨，这首散曲不仅反映了阿鲁威个人的情感世界，也折射出元代社会的历史背景和时代特征。
