诗词原文
访戴天山道士不遇
唐·李白
犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
变体（融入关键词“玉山银海夜如年，寂寞山阴访戴船”意境）
玉山银海夜如年，寂寞山阴访戴船。
树隐钟声溪午静，云深道士影难寻。
（注：由于直接包含关键词的原诗并不存在，此处为创意性变体，以符合题目要求。）
作者及朝代
作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
朝代：唐代
作者简介
李白，生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州，他才华横溢，性格豪放不羁，喜好饮酒作诗，游历名山大川，其诗作想象丰富，意境奇妙，语言奔放，是中国古典诗歌史上的瑰宝。
译文
（变体部分）
玉山银海（比喻夜空如美玉般晶莹，银河如银海般浩瀚）之下，夜晚仿佛漫长如年，我独自驾船在寂寞的山阴（今浙江绍兴附近）水域，前往探访那位隐居的道士，沿途只见树木深深，午时的溪边静谧无声，连钟声也似乎被隔绝，云雾缭绕之中，道士的身影难以寻觅。
释义
玉山银海：形容夜空之美，比喻环境清幽而神秘。
夜如年：形容夜晚漫长难熬，表达诗人内心的孤寂与期待。
寂寞山阴访戴船：借用东晋王徽之雪夜访戴逵的典故，表达诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念。
赏析
此变体诗融合了李白原诗的意境与题目要求的关键词，通过描绘一幅夜访道士的幽静画面，展现了诗人对自然美景的热爱和对超脱世俗生活的向往，诗中“玉山银海夜如年”一句，以瑰丽的自然景象映衬出诗人内心的孤寂与期待，而“寂寞山阴访戴船”则借古喻今，表达了诗人对古代文人雅士隐逸生活的追慕，整首诗意境深远，语言优美，富有浪漫主义色彩。
创作背景
虽然直接包含关键词的原诗并非李白所作，但我们可以构想一个创作背景：李白在游历过程中，被某座山中道士的传奇故事所吸引，决定前往探访，当他深夜驾船抵达山阴，面对玉山银海般的夜空，心中却生出一种难以言喻的孤寂感，沿途所见，皆是静谧而神秘的自然景象，而那位道士却如同云雾中的幻影，难以寻觅，这样的情境激发了李白的创作灵感，于是写下了这首变体诗，以表达对隐逸生活的向往和对未知世界的探索。
