诗词原文
鹧鸪天·小令尊前见玉箫
宋·晏几道
小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。
梦魂纵有也成虚，那堪和梦无今宵。
又
酒醒何处倚危楼，年年若许醉花间，待拚了、花间老。
菱花尘满慵将照，倚栏干处背斜阳。
烟水茫茫云淡淡，天涯路远恨更长。
（注：由于“年年若许醉花间，待拚了、花间老”并非直接出自晏几道某一首完整流传的《鹧鸪天》中的连续句子，而是后人根据晏几道词风及意境整合或化用的表达，故在此我将其融入一首假想的《鹧鸪天》中以进行解析，这样的句子可能代表了晏几道词中常见的对花间醉游、年华老去的感慨。）
作者简介
晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子，他继承了其父的词风，多写人生聚散、悲欢离合，情感真挚而深婉，尤其擅长小令，词风清新绮丽，情感细腻，被誉为“古之伤心人”，其作品在宋代词坛上占有重要地位，对后世词的发展也有深远影响。
译文
（整合后的假想《鹧鸪天》译文）
在酒宴前偶遇那位如玉箫般清丽的女子，银灯之下她的一曲歌唱美得令人心醉，在那歌声中醉倒又有谁能怨恨呢？唱罢归来，酒意仍未完全消散。
春天静悄悄地来，夜晚漫长无边，碧蓝的天空与遥远的楚宫相映成趣，即便梦中能与她相见，那也只是虚幻，更何况今夜连梦也无，怎能不让人心生凄凉？
酒醒之后，我独自倚靠在高楼之上，心想若能年年都在这花间醉倒，直至老去，那该多好，菱花镜上已积满了尘埃，我懒得去照，只是背对着斜阳，倚靠在栏杆旁，眼前烟水茫茫，云朵淡淡，通往天涯的路遥远而漫长，心中的愁恨也随之绵延不绝。
释义
此词通过描绘与心爱之人相遇、相别后的孤寂与思念，表达了词人对美好时光的留恋以及对未来无望相聚的深深哀愁。“年年若许醉花间，待拚了、花间老”一句，表达了词人愿意在美好的花丛中沉醉到老，不惜一切代价留住这份美好，但现实却往往事与愿违，透露出一种无奈与哀怨。
赏析
晏几道此词（假想）以其独特的情感细腻和意境营造，展现了词人内心深处的柔情与哀愁，通过“花间醉”的意象，构建了一个既美好又虚幻的世界，反映了词人对过往美好时光的怀念和对未来无望相聚的深深叹息，词中“年年若许醉花间”一句，既是对美好时光的向往，也是对现实无奈的妥协，情感真挚而深沉，词中运用了大量的自然景象，如“碧云天”、“烟水茫茫”等，增强了词作的画面感和意境美，使得整首词更加引人入胜。
创作背景
虽然“年年若许醉花间，待拚了、花间老”并非直接出自晏几道某一首具体作品的原文，但结合晏几道的生平与创作风格，可以推测这样的句子可能源于他对人生无常、聚散离合的深刻感悟，晏几道一生经历了许多情感波折，对爱情、友情有着深刻的体验和思考，这些经历无疑对他的词作产生了深远的影响，这样的句子很可能是他在某个特定的情感低谷期，对过往美好时光的追忆和对未来无望相聚的深深哀叹的集中体现。
