诗词原文
霓裳中序第一
宋·姜夔
亭皋正望极,乱落红莲归未得,萧萧渐积,纷纷犹坠,门掩清秋寂。
凄凉恁意,浑似当时枕畔,低语泪偷滴。
又西风吹老,万红舞袖披披,钧天广宴,姮娥愁寂寞,谁为我,唱金缕?
作者及朝代
作者:姜夔(kuí),字尧章,号白石道人,南宋著名词人、音乐家。
朝代:南宋
作者简介
姜夔生于南宋高宗绍兴二十五年(1155年),卒于宁宗嘉定十四年(1221年),他一生未仕,转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生,他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等传世。
译文
站在水边极目远望,红莲凋零,归期无望,落叶萧萧渐积,纷纷扬扬,掩门独对清秋之寂,这凄凉的心意,全然如同当年枕边,你低语时偷偷落下的泪滴,如今西风又起,吹老了万红(比喻落叶或花),如同广宴上舞袖飘飘的仙子,而钧天广宴(指天上的宴会)上,嫦娥也愁于寂寞,又有谁能为我唱一曲《金缕衣》呢?
释义
亭皋:水边平地。
望极:极目远望。
红莲:荷花的一种,此处借指秋天的落叶或花。
披披:形容舞袖飘动的样子。
钧天广宴:指天上的宴会,钧天为古代神话中天上的音乐机构。
姮娥:即嫦娥,古代神话中住在月宫里的仙女。
金缕:即《金缕衣》,唐代杜秋娘所作的一首流行歌曲,歌词劝人珍惜青春。
赏析
这首词通过描绘秋日景象,寄托了词人对往昔美好时光的怀念和对当前孤独处境的感慨,上片以“亭皋正望极”开篇,引出对远方归人的思念,接着通过落叶的描写,渲染出秋日的凄凉与寂寞,下片则进一步将这种情感深化,通过“万红舞袖披披”的比喻,将落叶比作广宴上的仙子,增添了画面的美感与哀愁,最后以“钧天广宴,姮娥愁寂寞”作结,既表达了词人对天上仙境的向往,又流露出对人间孤独的无奈与哀愁,整首词意境深远,情感真挚,是姜夔词中的佳作。
创作背景
这首词的具体创作时间已难以考证,但从词中流露出的情感来看,很可能是姜夔在晚年时期,面对人生孤独与岁月流逝的感慨之作,姜夔一生未仕,转徙江湖,经历了许多人生的坎坷与波折,这些经历都深深地烙印在他的作品中,这首《霓裳中序第一》通过描绘秋日景象,寄托了词人对往昔美好时光的怀念和对当前孤独处境的感慨,同时也表达了对人生无常和岁月流逝的无奈与哀愁。