诗词原文
满江红·送李正之提刑入蜀
宋·辛弃疾
蜀道登天，一杯送、绣衣行客，还自叹、中年多病，不堪离别，东北看惊诸葛表，西南更草相如檄，把功名、收拾付君侯，如椽笔。
儿女泪，君休滴，荆楚路，吾能说，要新诗准备，庐江山色，赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月，正梅花、万里雪深时，须相忆。
轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。
作者简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
译文
蜀道攀登难于上青天，一杯薄酒为你送行，祝愿你一路平安，我还自叹中年多病，不堪忍受离别之苦，东北形势危急，朝廷应当赶快把出师表颁布；西南边塞告急，赶快把相如檄书写好，把收复中原的大业交给君侯，你就像一支如椽巨笔。
儿女情长，你不要流泪悲伤，荆楚路上的风光，我能一一讲述，你要准备好新诗，来吟咏庐山的景色，赤壁矶头惊涛拍岸，留下了千古绝唱；铜鞮县陌上半夜三更明月高悬，正值梅花盛开，万里白雪覆盖大地，你我在远方应互相思念。
（注：“轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。”这句虽未直接出现在上述译文中，但结合全诗意境，它描绘了李正之身着轻便衣衫，手持短小旗帜，数年来游历了江南江北的广阔天地。）
释义
“轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。”这句诗描绘了李正之身着轻便的衣衫，手持短小的旗帜，在过去的几年里游历了江南江北的壮丽山河，这不仅是对李正之游历经历的赞美，也隐含了对其豁达胸怀和广阔视野的钦佩。
赏析
这首词是辛弃疾为送别友人李正之而作，全词情感真挚，意境开阔，既有对友人的深情厚谊，又有对国家大事的忧虑和期望，上片主要写对友人的勉励和期望，下片则通过描绘沿途风光和友人即将面对的挑战，表达了对友人的关怀和思念。“轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。”一句，不仅展现了李正之的游历经历，也暗示了其胸怀壮志、不畏艰难的精神风貌。
创作背景
这首词创作于南宋时期，当时国家正处于内忧外患之中，北方金朝不断侵扰，南宋朝廷内部则腐败无能，辛弃疾作为一位有志之士，深感国家危亡之际，自己虽有报国之心，却难以施展才华，在这样的背景下，他写下了这首词，以送别友人李正之为契机，表达了自己对国家大事的忧虑和对友人的期望与关怀，也通过描绘沿途风光和友人即将面对的挑战，寄托了自己对国家和民族的深深忧虑和期望。
