诗词原文
宫词
唐·王建
宫阙秋深向晚开,
我来庭外几徘徊。
玉阶寂寂人归去,
月上东窗花影来。
作者简介
王建(约767年—约830年),唐代诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,出身寒微,一生潦倒,曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太府寺丞等职,后出为陕州司马,世称“王司马”,与张籍友善,乐府与张齐名,世称“张王乐府”,所作《宫词》百首,在当时颇有名气,流传甚广。
译文
秋天的傍晚,宫殿的大门缓缓打开,
我独自来到宫廷之外,多次徘徊不愿离去。
玉石铺就的台阶冷冷清清,人们都已离去,
月光爬上了东窗,花影也随之映入室内。
释义
这首诗描绘了秋日傍晚时分,诗人独自在宫殿外徘徊的情景,首句“宫阙秋深向晚开”点明了时间、地点和氛围,秋日的宫殿在傍晚时分缓缓打开,营造出一种幽静而略带凄凉的氛围,次句“我来庭外几徘徊”则直接表达了诗人的情感,他在宫殿外徘徊不定,似乎有无限的思绪和感慨,后两句“玉阶寂寂人归去,月上东窗花影来”进一步渲染了这种寂静和孤独,玉石台阶上空空荡荡,人们都已离去,只有月光和花影陪伴着诗人。
赏析
这首诗以简洁的语言和生动的意象,描绘了一幅秋日傍晚宫殿外的宁静画面,诗人通过“秋深”、“向晚”、“寂寂”等词语,营造出一种凄凉、孤独的氛围,表达了自己内心的感慨和思绪,诗中的“玉阶”、“月”、“花影”等意象,又增添了一种优美、雅致的情调,使得整首诗既有深沉的感慨,又有清新的美感。
创作背景
这首诗可能创作于王建仕途不顺、心情抑郁的时期,他一生仕途坎坷,曾一度从军,后虽入仕但官职不高,且多次遭贬,在这样的背景下,他可能对宫廷生活有着独特的感受和认识,这首诗通过描绘秋日傍晚宫殿外的景象,表达了自己内心的孤独和感慨,同时也反映了他对宫廷生活的某种思考和反思。
这首诗不仅具有优美的语言和意境,还蕴含着深刻的情感和思想内涵,是王建诗歌中的佳作之一。