诗词原文
越南行
朝代：清代
作者：黄遵宪
饮露餐风不记年，越南烽火又春天。
江山信美非吾土，风月虽佳岂我天。
壮志难酬空自叹，雄心犹在岂堪怜。
何时得遂归田计，闲看渔舟逐浪巅。
作者简介
黄遵宪（1848-1905），字公度，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名外交家、政治家、教育家、文学家、诗人，被誉为“中国近代诗歌史上第一个大力写新事物的诗人”，他主张“我手写我口”，强调诗歌应反映现实、表达真情实感，黄遵宪曾出使日本、美国、英国、新加坡等地，对西方文化和制度有较深了解，其诗作多反映时代变迁和个人抱负，具有鲜明的时代特色和爱国情感。
译文
饮着露水，吃着风中的尘埃，已不记得过了多少年，越南的战火又在春天燃起，这里的江山虽然美丽，但终究不是我的故土；风月虽佳，又怎是我心中的乐土，壮志难酬，只能独自叹息；雄心犹在，却又不堪他人怜悯，何时才能实现归隐田园的计划，悠闲地看着渔舟在波浪间起伏。
释义
首联“饮露餐风不记年，越南烽火又春天”描绘了诗人长期漂泊在外、历经艰辛的生活状态，同时暗示越南局势的动荡不安，颔联“江山信美非吾土，风月虽佳岂我天”表达了诗人对故土的深深思念和对当前环境的无奈，颈联“壮志难酬空自叹，雄心犹在岂堪怜”则揭示了诗人内心的矛盾与挣扎，既有壮志未酬的遗憾，又有不甘放弃的坚韧，尾联“何时得遂归田计，闲看渔舟逐浪巅”则表达了诗人对归隐生活的向往和对平静生活的渴望。
赏析
这首诗以越南为背景，通过描绘诗人在异国他乡的漂泊生活和内心感受，展现了诗人对故土的深情厚谊和对国家命运的忧虑，诗中“饮露餐风”的描写，生动形象地表现了诗人生活的艰辛和不易；而“江山信美非吾土”的感慨，则深刻表达了诗人对家乡的思念和对当前环境的无奈，整首诗情感真挚，意境深远，既有对现实的深刻反思，又有对未来的美好憧憬。
创作背景
黄遵宪在晚清时期曾出使多个国家，对国际形势有较为深入的了解，在越南期间，他亲眼目睹了越南人民在殖民统治下的苦难和反抗斗争，深感国家命运的危亡和个人抱负的难以实现，这首诗正是在这样的背景下创作的，它既是诗人个人情感的抒发，也是对当时社会现实的深刻反映，通过这首诗，我们可以感受到黄遵宪对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，同时也看到了他坚韧不拔的精神和对未来的美好憧憬。
