诗词原文
菩萨蛮·回廊远砌生秋草
唐·冯延巳
回廊远砌生秋草,梦魂空逐扬州鸟。
殷勤桥下水,几日到东州?
愔愔窗下卧,愁背银缸卧。
推枕鸳帏不耐寒,起来霜月转栏干。
作者简介
冯延巳(903年-960年),字正中,五代南唐著名词人、大臣,他仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃,他的词多写闲情逸致,文人的柔弱情思与淡淡哀愁,对北宋初期的词人有比较大的影响,冯词艺术成就很高,在词的发展史上占有重要地位,对后来的词风形成起着极大的作用。
译文
曲折的回廊边,远处的石阶上长满了秋草,梦中我的魂魄仿佛追逐着飞往扬州的鸟儿,桥下的流水啊,你如此殷勤地流淌,不知几日才能流到东州?
我静静地躺在窗前,背对着明亮的银灯,满心愁绪,推开绣有鸳鸯的帷帐,实在不耐这秋夜的寒冷,于是起身,只见清冷的月光已经转过了栏杆。
释义
这首词通过描绘秋日景象和主人公的内心世界,表达了主人公对远方亲人的思念和内心的孤寂愁苦,上片写梦魂追逐扬州之鸟,表达了对远方亲人的思念;下片则通过描写主人公的卧态和起身的动作,以及周围环境的清冷,进一步渲染了内心的孤寂和愁苦。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了主人公的内心世界,情感真挚,意境深远,上片通过“回廊远砌生秋草”和“梦魂空逐扬州鸟”两句,将主人公的思绪引向远方,表达了对亲人的深深思念,下片则通过“推枕鸳帏不耐寒,起来霜月转栏干”两句,将主人公的孤寂和愁苦表现得淋漓尽致,整首词语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词的具体创作背景已难以考证,但从词的内容来看,很可能是冯延巳在仕途不顺或思念亲人时所作,南唐时期,社会动荡不安,政治局势复杂多变,冯延巳作为一位身居高位的大臣,也难免会受到各种因素的影响和困扰,这首词通过描绘主人公的内心世界,反映了当时社会背景下人们的普遍情感和心态,也体现了冯延巳作为一位杰出词人的艺术才华和敏锐的观察力。