诗词原文
登历下古城员外孙新亭
唐·李邕
新亭结构罢，隐映城隅曲。
背山看亭影，临水望松色。
开窗临灞浐，极目遍梁陈。
一旦炎灰不复然，空有荒台临泗水。
作者及朝代
作者：李邕（678年－747年），字泰和，扬州江都（今江苏扬州）人，唐代书法家、文学家。
朝代：唐代
作者简介
李邕自幼聪颖好学，博览群书，尤善文辞，工书法，初学王羲之，后自成一家，笔力遒劲，气势雄浑，对后世影响深远，曾任北海太守，世称“李北海”，李邕一生仕途坎坷，但文学和书法艺术成就斐然，是唐代著名的文学家和书法家之一。
译文
新修建的亭子已经落成，它隐映在城墙的一角，曲折有致，背对着山峦，可以清晰地看到亭子的倒影；面对着流水，可以尽情地欣赏松树青翠的颜色，打开窗户，可以远眺灞浐二水的风光；极目远望，可以遍览梁陈故地的遗迹，一旦那熊熊的火焰不再燃烧（暗指曾经的繁华已逝），留下的只有那荒凉的台子，孤零零地面对着泗水。
释义
这首诗描绘了新亭的落成及其周围的自然景色，同时也表达了对历史变迁的感慨，前两句写新亭的位置和景色，中间两句写登亭远眺的视野，后两句则通过“炎灰不复然”的意象，暗示了曾经的繁华已逝，只剩下荒凉的遗迹。
赏析
这首诗以新亭为线索，通过细腻的笔触描绘了周围的自然景色和人文景观，同时也表达了对历史变迁的深刻感慨，前两句“新亭结构罢，隐映城隅曲”写出了新亭的落成和位置，为全诗奠定了基调，中间两句“背山看亭影，临水望松色，开窗临灞浐，极目遍梁陈”则通过细腻的描写，展现了登亭远眺的壮丽景色，使读者仿佛身临其境，后两句“一旦炎灰不复然，空有荒台临泗水”则通过对比和象征的手法，表达了对历史变迁的感慨和对繁华逝去的惋惜。
创作背景
这首诗是李邕在登历下古城员外孙新亭时所作，当时，李邕或许正面临着仕途的挫折和人生的起伏，因此他在诗中不仅描绘了新亭的落成和周围的景色，更通过“炎灰不复然”的意象，表达了对历史变迁的感慨和对人生无常的深刻认识，这首诗不仅是对新亭的赞美，更是对人生和历史的深刻反思。
