紫陌春雷走钿车,柳阴深锁馆陶家。的释义

风云107个月前

诗词原文

春日游

唐·李商隐

紫陌春雷走钿车,柳阴深锁馆陶家。

凤楼日暖开金镜,燕子时来拂画楹。

华表柱头留碧露,丁香枝上绾红纱。

隔墙应有醉游人,半出樱桃半掩花。

作者简介

李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,他是晚唐时期著名的诗人,与杜牧齐名,合称“小李杜”,李商隐的诗作构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,他的诗歌往往有较深的象征意义,给人以丰富的联想和启迪。

译文

在京城的大道上,春天的雷声伴随着装饰华丽的马车隆隆驶过;柳树的浓荫深处,紧锁着馆陶公主的府邸,凤凰楼沐浴在温暖的阳光下,金色的镜子闪闪发光;燕子不时地飞来,轻轻掠过彩绘的柱子,华表柱的顶端挂着晶莹的露珠,丁香枝上缠绕着红色的纱巾,隔着墙头,应该可以看到那些沉醉于春游的游人,他们半遮半掩在樱桃树和花丛之间。

释义

这首诗描绘了春日里京城贵族府邸的繁华景象,以及游人们陶醉于春色的情景,首句“紫陌春雷走钿车”以春雷和钿车(装饰华丽的马车)的意象,展现了京城大道上春日的热闹与繁华,次句“柳阴深锁馆陶家”则通过柳荫和深锁的馆陶家,暗示了贵族府邸的幽静与神秘,接下来的诗句则进一步描绘了府邸内外的春日美景和游人的欢乐。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的意象,展现了春日里京城贵族府邸的繁华与美丽,诗人通过描绘春雷、钿车、柳荫、馆陶家、凤楼、燕子、华表、丁香等景物,构建了一个充满生机与活力的春日世界,诗人还巧妙地运用了象征和隐喻的手法,使得诗歌的意境更加深远和丰富,整首诗语言优美,节奏明快,给人以强烈的视觉和听觉享受。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐游历京城期间,他目睹了京城贵族府邸的繁华与美丽,以及游人们陶醉于春色的情景,心中充满了感慨和赞美之情,他挥笔写下了这首描绘春日京城繁华景象的诗歌,通过这首诗,我们可以感受到李商隐对春日美景的热爱和对京城贵族生活的向往,这首诗也反映了晚唐时期社会生活的繁荣与复杂。

文章下方广告位