诗词原文
无题
唐·李商隐
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
相思(节选)
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
注:虽然“相思未信蓬山远,只隔江东一片云”并非李商隐原诗中的完整句子,但根据诗意可推测其灵感来源于上述《无题》诗中的意境,尤其是“刘郎已恨蓬山远”一句,为便于解析,以下将基于整首诗进行,并尝试将“相思未信蓬山远,只隔江东一片云”融入解析中,以展现其精神内核。
作者简介
李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐著名诗人,与杜牧合称“小李杜”,他的诗歌构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,李商隐一生经历坎坷,有难言之痛,至苦之情,郁结中怀,发为诗句,幽伤要眇,往复低徊,感染于人者至深。
译文
你说来相会是空话,别后不见踪影;醒来楼上晓钟鸣,天已大明。
梦中为远别而啼哭,却又难以呼唤;立即写回信,泪墨渍未干字迹已模糊。
残烛半照金翡翠的被褥,麝香熏透芙蓉似的纱帐。
我像刘郎一样已怨恨蓬山遥远,更何况你我之间还隔着万重青山!
(若将“相思未信蓬山远,只隔江东一片云”融入,可理解为:虽然心中不相信蓬山之路那般遥远难以企及,但实际上,我们之间却仿佛只隔着江东那一片飘渺的云朵,既近又远,难以触及。)
释义
此诗以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中,寓有灼热的渴望和坚忍的执着,全诗情感真挚,构思曲折,结构紧凑,风格独特。
赏析
“相思未信蓬山远,只隔江东一片云”虽非原句,但体现了诗人对爱情距离的独特感悟,在原诗中,“刘郎已恨蓬山远”一句已透露出对遥远距离的无奈与哀愁,而“只隔江东一片云”则以一种近乎浪漫而又略带苦涩的口吻,表达了即便物理距离看似不远,但情感上的隔阂与难以触及的无奈,这种情感上的微妙与细腻,正是李商隐诗歌的魅力所在。
创作背景
李商隐的许多无题诗都是抒写爱情的,有的托寓讽刺,有的寄寓怀抱,往往意旨较为隐晦曲折,给人以深邃的意境和丰富的联想,这首《无题》诗,有人认为是一首爱情诗,是诗人与所爱之人不能相会的愁思;也有人认为是一首政治诗,是诗人借以抒发自己政治上失意、苦闷的心情,无论哪种解读,都体现了李商隐诗歌的深邃与复杂,而“相思未信蓬山远,只隔江东一片云”这样的意境,或许正是诗人在特定情境下,对爱情或理想难以触及的深刻感悟。