诗词原文
湘妃怨·夜来雨横与风狂
元·阿鲁威
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来百舌问春阳，郭外垂杨系画桡。
彩笔翻将琴瑟谱，金笳吹作凤凰声。
世间多少伤心事，都付与啼鸟声声。
作者及朝代
作者：阿鲁威
朝代：元代
作者简介
阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族人，曾任翰林侍读学士、中奉大夫、参知政事，他善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，阿鲁威的散曲作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了他在文学创作上的深厚造诣。
译文
夜晚的风雨交加，无情地摧残了西园中的花朵，满地都是落花的香气，清晨时分，百舌鸟（即黄鹂）在枝头啼叫，仿佛在询问春天的阳光为何如此冷漠，城外的垂柳轻柔地系住了画船的桨，我用彩笔描绘着琴瑟和鸣的美好乐章，金笳吹出的声音如同凤凰的鸣叫般悦耳动听，世间有多少令人伤心的事情，都只能寄托在这声声啼鸟的哀鸣之中。
释义
这首曲以风雨后的西园为背景，描绘了春天的凋零与生命的无常，通过百舌鸟的询问、垂柳的意象，以及彩笔翻谱、金笳吹凤的艺术描绘，表达了作者对美好事物逝去的惋惜和对世间伤心事的感慨。
赏析
这首曲在艺术上运用了丰富的意象和生动的描绘，将自然景象与人文情感紧密结合，营造出一种哀而不伤、婉转动人的艺术氛围，首句“夜来雨横与风狂”以风雨交加的形象，暗示了春天的短暂与无常；次句“断送西园满地香”则通过落花的香气，进一步渲染了春天的凋零与美好事物的消逝，接下来的几句，作者通过百舌鸟的啼叫、垂柳的意象以及彩笔翻谱、金笳吹凤的艺术描绘，将个人的情感与自然的景象融为一体，表达了对美好事物逝去的惋惜和对世间伤心事的感慨，最后一句“世间多少伤心事，都付与啼鸟声声”则将个人的情感升华到对世间普遍情感的关注与表达上，使整首曲具有了更加深远的思想内涵和艺术价值。
创作背景
这首曲的创作背景可能与阿鲁威的个人经历和情感体验有关，作为一位身处乱世、历经沧桑的文人墨客，阿鲁威对生命的无常和美好事物的消逝有着深刻的感悟和体验，他通过这首曲将自己的情感与自然的景象相结合，表达了对世间伤心事的感慨和对美好事物的怀念与向往，这首曲也反映了元代文人面对社会动荡和人生无常时的普遍心态和情感状态。
