诗词原文
道中杂诗
朝代：清代
作者：黄遵宪
愁苦惯经还失笑，吾家先有道元笺。
江山信美非吾土，风月虽佳岂我天。
异地飘零身是客，故园寥落梦难圆。
何时归去青山外，月满松风听涧泉。
作者简介
黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾留学日本，深受西方思想影响，主张维新变法，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，既有传统诗词的韵味，又吸收了西方文学的营养，被誉为“诗界革命”的领袖之一，其代表作有《日本国志》、《人境庐诗草》等。
译文
经历了无数的愁苦之后，我不禁苦笑起来，想起家中先辈曾留下过道元笺（指道家经典或家传书信，此处寓意家族智慧与传承），眼前的江山虽然美丽，但终究不是我的故乡；风月虽然迷人，却不是我的心灵归宿，身处异地，如同飘零的浮萍，身是客居之人；故乡遥远而寂寥，归梦难以实现，不知何时才能回到那青山之外，聆听月光下松风拂过涧泉的声音。
释义
这首诗表达了诗人身处异乡，对故乡的深深思念和对个人命运的无奈感慨，首联通过“愁苦惯经还失笑”展现了诗人历经磨难后的淡然与自嘲，同时引出“吾家先有道元笺”，暗示家族的智慧与传承给予他精神上的慰藉，颔联和颈联则直接抒发了对故乡的思念和对现状的不满，江山风月虽美，却非我心之所向，异地飘零，归梦难圆，尾联则寄托了对未来归隐生活的向往，希望能在青山绿水间找到心灵的归宿。
赏析
这首诗情感深沉，意境悠远，既有对个人命运的深刻反思，也有对故乡的深切怀念，诗人巧妙地运用对比手法，将眼前的美景与内心的愁苦形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力，通过“道元笺”这一意象，既表达了对家族传统的尊重与继承，也隐含了对人生哲理的探寻与领悟，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了黄遵宪作为“诗界革命”领袖的卓越才华。
创作背景
这首诗创作于黄遵宪晚年时期，当时他身处异乡，远离故乡与亲人，内心充满了对故乡的思念和对个人命运的无奈，作为一位深受西方思想影响的知识分子，黄遵宪在晚清社会的动荡变革中，也面临着理想与现实的巨大冲突，这首诗正是他在这种背景下，通过抒发个人情感，表达了对故乡的深深眷恋和对人生哲理的深刻思考。
