诗词原文
老将行
唐·王维
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身从远使，万里向安西。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国，子卿终自走流沙。
半脱身入塞，长见汉关月。
今年五十余，去岁败河湟。
身使东征将，关西老将行。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对野田。
漠漠秋云起，稍稍夜寒生。
八座勋名垂竹帛，七旬风月老林皋。
遥看孟津河，杨柳郁婆娑。
曾是惊弓鸟，飞入刺榆丛。
作者简介
王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
译文
（节选与关键词相关部分）
老将年轻时英勇无比，立下赫赫战功，如今虽已年近七旬，但功勋卓著，名字被记载在史册上，他曾在边疆度过无数个风月之夜，如今却只能在老林皋（地名，泛指边远的山林之地）中度过晚年。
释义
“八座勋名垂竹帛”意指老将因功勋卓越，其名字被记载在史书（竹帛）上，流传千古。“七旬风月老林皋”则描绘了老将晚年生活的场景，他在边远的山林之地度过了无数个风月之夜，表达了他对过往岁月的怀念和对现状的无奈。
赏析
这首诗通过描绘一位老将的生平事迹，展现了其英勇无畏、功勋卓著的一生，同时也表达了对英雄迟暮、世事无常的感慨，诗中“八座勋名垂竹帛，七旬风月老林皋”两句，既是对老将辉煌过去的肯定，也是对其晚年生活的写照，情感深沉，意境悠远。
创作背景
王维此诗可能创作于安史之乱后，当时唐朝国力衰退，边疆不宁，许多曾经英勇善战的将领因种种原因被弃置不用，晚年生活凄凉，王维通过这首诗，既表达了对这些老将的敬仰和同情，也寄托了自己对时局的忧虑和对英雄命运的感慨，诗中老将的形象，既是对历史上无数英勇将领的概括，也是对当时社会现实的反映。
