诗词原文
游交趾怀古
朝代：唐
作者：李绅
忘身之老游交趾，铜柱依稀别恨新。
万里烟波接素秋，海风萧飒雨云收。
故国青山何处是，归心日夜忆江楼。
（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，历史上李绅虽有名作如《悯农》二首，但并无直接记录其游交趾并写下此诗的明确史料，以下解析基于虚构情境进行。）
作者简介
李绅，唐代著名诗人，生于唐代中期，字公垂，无锡（今属江苏）人，早年家境贫寒，后通过科举步入仕途，曾任监察御史、户部侍郎等职，李绅的诗风清新自然，尤擅乐府和古风，其代表作《悯农》二首更是流传千古，深刻反映了农民生活的艰辛，体现了诗人对民间疾苦的深切关怀。
译文
不顾年迈之身远游交趾之地，铜柱旁依稀还能感受到离别时的新愁，万里烟波与素秋相接，海风萧飒，雨云已收，故乡的青山究竟在何方？归心似箭，日夜思念着那遥远的江楼。
释义
本诗通过描绘诗人不顾年迈远游交趾（今越南北部）的情景，表达了诗人对故乡的深切思念和对离别之恨的感慨，诗中“忘身之老”体现了诗人的壮志豪情，“铜柱依稀别恨新”则借铜柱这一历史遗迹，暗含了诗人对过往岁月的追忆和对离别之情的抒发，后两句进一步渲染了诗人对故乡的思念之情，万里烟波、海风萧飒等景象，更添一份凄凉与孤独。
赏析
本诗情感真挚，意境深远，诗人以“忘身之老”开篇，既展现了其不畏艰难、勇往直前的精神风貌，又暗示了此次远游的非凡意义，铜柱作为历史遗迹，不仅承载了过往的辉煌与沧桑，更成为了诗人抒发别恨新愁的载体，后两句通过描绘自然景象和内心感受，将诗人的思乡之情推向高潮，使读者能够深切感受到诗人内心的孤独与无奈。
创作背景
（虚构）本诗创作于李绅晚年时期，此时他虽已功成名就，但内心却时常被对故乡的思念所困扰，一次偶然的机会，他得知交趾地区有着丰富的历史遗迹和美丽的自然风光，便不顾年迈之身，毅然踏上了远游的旅程，在交趾期间，他游览了众多名胜古迹，感受了异域风情，但心中却始终难以割舍对故乡的眷恋，在归途之中，他写下了这首充满深情厚谊的怀古诗，以表达对故乡的无限思念和对过往岁月的深深怀念。
