诗词原文
湘水吟
唐·张说
身在三湘四水愁，
行吟年复又年秋。
更将雅意凌云笔，
醉折奇花五色笺。
谪去君应怜屈子，
归来谁为赋闲游。
明朝我亦休官去，
同向西湖理钓舟。
作者简介
张说（667年－730年），字道济，一字说之，洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书舍人、礼部侍郎等职，后累迁至中书令，封燕国公，他擅长文学，尤长于碑文、墓志的写作，与许景先齐名，时称“燕许大手笔”，张说的诗文创作颇丰，对唐代文学的发展有一定贡献。
译文
我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我将高雅的意趣和凌云健笔融入诗中，醉后折取奇花，用五色笺写下诗篇，你被贬谪时，应会同情屈原的遭遇；归来后，又有谁能为你赋写闲游的篇章呢？明天我也要辞去官职，与你一同前往西湖，整理钓舟，享受闲适的生活。
释义
这首诗表达了诗人对仕途的厌倦和对闲适生活的向往，首联写诗人身处三湘四水之地，愁绪满怀，年复一年地行吟；颔联写诗人以高雅的意趣和凌云健笔创作诗歌；颈联以屈原被贬谪的遭遇自比，表达了对仕途的无奈和同情；尾联则直接表达了诗人辞官归隐、同游西湖的愿望。
赏析
这首诗以“湘水”为背景，通过描绘诗人在三湘四水之地行吟的情景，表达了他对仕途的厌倦和对闲适生活的向往，诗中“身在三湘四水愁”一句，直接点明了诗人的心境和所处的环境；“更将雅意凌云笔，醉折奇花五色笺”则展现了诗人高雅的意趣和才华；“明朝我亦休官去，同向西湖理钓舟”则表达了诗人辞官归隐的决心和愿望，整首诗语言优美，意境深远，充满了诗人对自由生活的向往和对现实的不满。
创作背景
这首诗是张说在仕途不顺、心生厌倦之时所作，张说一生仕途坎坷，多次被贬谪，在经历了一次又一次的仕途挫折后，他逐渐对官场失去了信心，开始向往闲适自由的生活，这首诗就是在这种背景下创作的，表达了诗人对仕途的厌倦和对闲适生活的向往，诗中也透露出诗人对屈原等历史人物的同情和敬仰，以及对自身命运的无奈和感慨。
