诗词原文
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
宋·陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英，长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊，闲登小阁看新晴，古今多少事，渔唱起三更。
鹧鸪天·西都作
宋·朱敦儒
我是清都山水郎，天教分付与疏狂，曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王，玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
变体（融合关键词）
念旧游
宋·佚名
故国山川入梦频，此恨故应量海水，新词犹是念家山，月照离愁夜未眠。
往事如烟随云散，心随明月到君边，何时重见洛阳花，再话当年意惘然。
（注：此变体为根据关键词“此恨故应量海水，新词犹是念家山”虚构创作，以展现两关键词在同一首诗中的融合。）
作者简介
（由于变体诗为虚构，故以下介绍针对原诗作者）
陈与义：字去非，号简斋，北宋末、南宋初年的杰出诗人，他的诗歌风格清新自然，善于抒发个人情感，尤其在战乱时期，其诗作更显得深沉悲壮。
朱敦儒：字希真，号岩壑，南宋著名词人，他的词作风格多样，既有豪放不羁的一面，也有细腻温婉的情感表达，被誉为“词俊”。
译文
（变体诗译文）
常常梦见故乡的山川，这份离愁别恨就像那无法丈量的海水一样深重，我写下的新词中依然充满了对家乡的思念，月光下，我独自品味着这份离愁，夜不能寐，往事如同云烟般消散，但我的心却随着明月飞向了你的身边，不知何时才能再次见到洛阳的繁花似锦，与你共话当年的那些美好时光，心中满是惘然。
释义
“此恨故应量海水”表达了诗人对故乡深沉的思念和无法言说的离愁别恨，这种情感如同海水般深邃而难以计量。“新词犹是念家山”则进一步强调了诗人在创作新词时依然无法忘怀家乡，对家乡的思念之情溢于言表。
赏析
变体诗通过融合“此恨故应量海水，新词犹是念家山”两个关键词，展现了诗人对家乡的深深眷恋和无法割舍的离愁别恨，诗中通过梦境与现实、过去与现在的对比，突出了诗人内心的矛盾和挣扎，以及对美好时光的怀念和向往，诗人运用生动的意象和细腻的情感表达，使得整首诗充满了浓郁的诗意和感染力。
创作背景
（由于变体诗为虚构，故以下介绍针对原诗作者可能的创作背景）
虽然变体诗为虚构作品，但我们可以推测原诗作者可能是在远离家乡、身处异乡时，因思念家乡而创作出这样的诗句，在战乱或动荡的年代，人们往往更容易产生对家乡的思念和眷恋之情，这种情感在诗人的笔下得到了充分的表达和抒发，诗人也可能通过创作这样的诗句来寄托自己对家乡的深深怀念和对未来的美好憧憬。
