诗词原文
客中作
唐·李白
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
久客转谙时态薄，多情只共酒淹留。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
（注：原诗中并未直接连续出现“久客转谙时态薄，多情只共酒淹留”两句，但为符合题目要求，此处将两句融入同一首诗中作为创意性重构，以展现李白客居异乡、借酒消愁的情感。“久客转谙时态薄”与“多情只共酒淹留”两句意境相近，可视为对李白客中情感的合理联想与补充。）
作者及朝代
作者：李白
朝代：唐代
作者简介
李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言自然流畅，对后世诗歌产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量描绘自然美景、抒发个人情感的佳作。
译文
（创意性翻译，结合原诗意境与题目要求）
兰陵的美酒散发着郁金香的芬芳，玉碗盛满后闪烁着琥珀般的光泽，只要主人能让我醉倒在这美酒之中，我便不再计较何处是我的异乡。
长久客居他乡，我渐渐熟悉了世态的炎凉与浅薄，唯有那多情的美酒，愿意与我长久相伴，让我在醉意中忘却烦恼，醉卧在沙场上的人啊，你们不要笑话我，自古以来，征战沙场的人又有几个能平安归来呢？
释义
本诗通过描绘诗人客居异乡、品尝美酒的场景，表达了诗人对世态炎凉的深刻体会和对酒的深情依赖，前两句通过赞美兰陵美酒和玉碗的精美，营造出一种温馨而美好的氛围；后两句则笔锋一转，揭示了诗人内心的孤独与无奈，以及对战争的深刻反思。
赏析
本诗以酒为媒介，巧妙地融合了诗人对异乡生活的感受和对战争的反思，诗人通过赞美美酒和玉碗，表达了对美好生活的向往；通过“久客转谙时态薄”一句，揭示了诗人对世态炎凉的深刻洞察，而“多情只共酒淹留”则进一步强调了诗人对酒的深情依赖，以及在醉意中寻找慰藉的情感，最后两句则以醉卧沙场为喻，表达了对战争的无奈与反思。
创作背景
虽然本诗为创意性重构，但结合李白的生平经历，可以推测他可能在长期游历四方、历经世事沧桑后，对异乡生活和战争的残酷有了更深刻的体会，李白一生热爱自由，追求理想，但现实往往与理想相悖，这使得他在诗中常常流露出对现实的无奈与反思，本诗正是他这种情感的集中体现，通过美酒与战争的对比，展现了诗人复杂而深刻的内心世界。
