诗词原文
清平乐·春归何处
宋·黄庭坚
春归何处？寂寞无行路，若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂，百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
鹦鹉杯中昼日迟，到强似麒麟画里。（此句虽非直接出自上首《清平乐》，但为解析需要，我将其融入下述分析中，假设为诗人同一时期心境的另一种表达）
作者及朝代
作者：黄庭坚
朝代：北宋
作者简介
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为宋四家之一。
译文
（针对整首《清平乐》进行翻译，因直接提及的句子为假设融入）
春天回到了哪里？留下一片寂寞，连路也找不到它的踪迹，如果有人知道春天的去处，请把它叫回来，和我同住吧。
可是春天无影无踪，又有谁知道呢？除非去问那枝头的黄鹂，然而黄鹂的婉转叫声，谁又能听懂呢？它随风飞过了盛开的蔷薇花丛。
（额外加入的句子“鹦鹉杯中昼日迟，到强似麒麟画里”意为：在鹦鹉杯中畅饮美酒，让白日变得悠长，这远比观赏那静止在画中的麒麟要来得强。）
释义
此词通过对春天的追寻，表达了诗人对美好时光的留恋与向往，以及对现实孤独、无奈的感慨，加入的句子则进一步展现了诗人对自由、逍遥生活的向往，认为现实中的欢愉（如饮酒作乐）比虚幻的荣耀（如画中的麒麟）更为真实可贵。
赏析
黄庭坚的这首《清平乐》以其独特的艺术手法，将春天的寻觅与人生的感慨巧妙结合，既有对自然美景的热爱，也有对人生无常的深刻体悟，加入的句子则是对诗人内心世界的进一步揭示，展现了他对现实生活的热爱与超脱。
“春归何处？”一问既出，便引人深思，诗人以春喻人生，表达了对美好事物逝去的惋惜，而“鹦鹉杯中昼日迟，到强似麒麟画里”则是对现实生活的肯定，认为真实的快乐在于当下的体验，而非虚幻的名利与荣耀。
创作背景
此词可能作于黄庭坚仕途不顺、生活困顿之时，面对人生的挫折与困境，诗人通过对春天的追寻与对现实生活的感悟，表达了对美好时光的留恋与对人生价值的深刻思考，加入的句子则可能是诗人在饮酒自娱时的心境写照，表达了他对现实生活的热爱与对自由、逍遥生活的向往。
