诗词原文
离恨曲
唐·李商隐
离恨人担离恨苦,断肠人送断肠书。
夜深忽梦江南路,月落灯前忆旧居。
作者简介
李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐著名诗人,与杜牧合称“小李杜”,他的诗作构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,李商隐一生经历坎坷,有难言之痛,至苦之情,郁结中怀,发为诗句,幽伤要眇,往复低徊,感染于人者至深。
译文
承受着离别之恨的人背负着离别的痛苦,心碎的人寄出了令人心碎的书信,在深夜时分,忽然梦见了江南的道路,月光已落,孤灯之前,回忆着曾经的居所。
释义
离恨人担离恨苦:指承受离别之苦的人,内心充满了离恨与痛苦。
断肠人送断肠书:心碎至极的人,寄出了表达极度悲伤情感的书信。
夜深忽梦江南路:在深夜的梦境中,忽然回到了江南的路途上。
月落灯前忆旧居:月光已落,孤灯之下,回忆起曾经的居所和往事。
赏析
这首诗以“离恨”和“断肠”为核心,表达了诗人对离别和思念的深切感受,首句“离恨人担离恨苦”直接点题,将离别的痛苦和内心的离恨表现得淋漓尽致,次句“断肠人送断肠书”则进一步加深了这种情感,通过书信这一载体,传递出心碎之人的无尽悲伤,后两句则通过梦境和回忆,将诗人的思绪带回到曾经的江南旧居,营造出一种凄美而哀婉的氛围。
李商隐的这首诗,语言优美,情感真挚,通过细腻的笔触和生动的意象,将离别和思念的情感表达得深刻而动人,这首诗也体现了李商隐诗歌中常见的哀婉和感伤风格,给人以深刻的艺术享受。
创作背景
这首诗的创作背景可能与李商隐的个人经历有关,李商隐一生经历坎坷,多次离别和迁徙,使得他对离别和思念有着深刻的感受,这首诗可能是他在某个深夜,独自面对孤灯,回忆起曾经的江南旧居和离别之人时,有感而发之作,通过这首诗,李商隐表达了自己对离别和思念的深切感受,同时也寄托了对过去美好时光的怀念和对未来的无尽憧憬。