他道是抛砖引玉,俺却道因祸致福。的释义

春秋118个月前

诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

变体(融入关键词)

幽居偶感

唐 贾岛(虚构变体,原诗无此句)

他道是抛砖引玉,俺却道因祸致福。

草色静含烟雨后,花香淡染晓风初。

作者简介

贾岛,唐代著名诗人,字浪仙,人称“贾浪仙”,他一生仕途坎坷,曾做过和尚,法号无本,贾岛的诗风清峭瘦硬,苦思炼字,以五言律诗著称,与孟郊齐名,有“郊寒岛瘦”之称,他的诗作多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。

译文

(原诗译文)

他的幽居周围没有邻居,一条长满青草的小路通向荒芜的小园,鸟儿自由地栖息在池边的树上,和尚在月光下轻轻地敲门,走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动,我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。

(变体译文)

人们常说先提出粗浅的意见以便引出别人高明的见解(抛砖引玉),我却认为往往祸事之后反而能带来好运(因祸致福),雨后的草色静静地含着露珠,清晨的风中淡淡地飘散着花香。

释义

“他道是抛砖引玉,俺却道因祸致福”这两句诗,表达了诗人对于人生境遇的独特看法,前者是常用的成语,意指先发表自己粗浅的意见,以便引出别人高明的见解;后者则是诗人的独到见解,认为有时候看似不幸的事情,反而可能带来意想不到的好结果。

赏析

这两句诗虽然是虚构的变体,但融入了贾岛诗歌中常见的清峭瘦硬风格,以及对人生哲理的深刻思考,诗人通过对比“抛砖引玉”与“因祸致福”,表达了对人生无常、祸福相依的深刻认识,这两句诗也体现了贾岛诗歌中常见的对自然景物的细腻描绘,如“草色静含烟雨后,花香淡染晓风初”,既展现了自然之美,又寓含了人生哲理。

创作背景

虽然这两句诗是虚构的变体,但我们可以结合贾岛的生活背景和诗歌风格进行推测,贾岛一生仕途不顺,曾长期过着漂泊无定的生活,他的诗歌中常常流露出对人生境遇的深刻思考和对自然景物的细腻描绘,这两句诗可能正是诗人在某个寂静的夜晚,面对荒园、草径、月色等自然景物时,心中涌起的对人生无常、祸福相依的深刻感悟,通过对比“抛砖引玉”与“因祸致福”,诗人表达了自己对人生哲理的独特见解,同时也展现了其诗歌中常见的清峭瘦硬风格和细腻描绘自然景物的特点。

文章下方广告位