梅花纸帐中,香浮动,一片梨云梦。的释义

风云98个月前

诗词原文

浣溪沙·咏梅

宋·周密

照水残妆覆玉钗,废基萦带楚愁开。

梅花纸帐中,香浮动,一片梨云梦。

作者简介

周密(1232年-1298年或1301年),字公谨,号草窗,又号霄川渔隐、弁阳老人、四水潜夫等,南宋文学家、史学家、词人,祖籍济南,后移居吴兴(今浙江湖州),宋末曾任义乌县令等职,入元不仕,隐居著述,其诗词风格清丽密致,词多咏物之作,尤善咏梅,著有《齐东野语》《武林旧事》《癸辛杂识》《草窗词》等。

译文

梅花在水中映照出它残妆般的倩影,仿佛美人头上的玉钗被轻轻覆盖,那荒废的基址上,梅花缠绕着藤蔓,带着楚地的哀愁绽放,在梅花装饰的纸帐中,香气悠悠浮动,如同置身于一片梨花云梦之中。

释义

这首词以梅花为主题,通过细腻的笔触描绘了梅花的美丽与哀愁,上片“照水残妆覆玉钗”以美人喻梅花,形容其在水中的倒影如同残妆般美丽,而“废基萦带楚愁开”则借楚地的哀愁来烘托梅花的凄美,下片“梅花纸帐中,香浮动,一片梨云梦”则直接描绘了梅花纸帐中的景象,香气浮动,如同置身于梨花云梦之中,营造出一种梦幻般的意境。

赏析

这首词以梅花为题材,通过细腻的描写和丰富的想象,展现了梅花的美丽与哀愁,词人运用美人喻梅的手法,将梅花比作残妆的美人,形象生动,富有诗意,词人还巧妙地借用了楚地的哀愁来烘托梅花的凄美,使得整首词的情感更加深沉,下片则通过梅花纸帐中的景象,营造出一种梦幻般的意境,使得整首词更加具有艺术感染力。

创作背景

这首词可能创作于周密晚年隐居期间,周密在宋末曾任义乌县令等职,入元后则隐居不仕,致力于文学创作,梅花作为中国传统文学中的经典意象,常被用来象征高洁、坚韧的品质,周密在隐居期间,通过对梅花的描绘,表达了自己对高洁品质的向往和对现实世界的超脱,词中的“楚愁”也可能暗含了词人对南宋灭亡的哀悼和对故国的思念。

文章下方广告位