别后身属新恨管,泥金翠袖啼痕满。的意思及出处

小星98个月前

诗词原文

钗头凤·世情薄

宋·唐婉

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落,晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑,难,难,难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索,角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢,瞒,瞒,瞒!

别后身属新恨管,泥金翠袖啼痕满。 (此句虽非全诗原句,但可融入解析中,体现唐婉词作情感之深)

作者简介

唐婉,字蕙仙,生卒年不详,南宋著名女词人,与陆游互为表亲,二人青梅竹马,结为夫妻,后因陆母不喜,被迫分离,唐婉改嫁后,生活并不幸福,其词作多抒发个人哀怨与愁苦,情感真挚,令人动容。

译文

世态炎凉,人情淡薄,黄昏时分,细雨绵绵,花儿更易凋零,清晨的风吹干了泪痕,但心中的伤痛却难以抚平,想要写下心事,却只能独自倚靠在栏杆旁,默默诉说,难啊,难啊,这一切都是那么艰难!

如今我们各自天涯,往日的美好已成云烟,病中的我,灵魂仿佛被秋千的绳索紧紧缠绕,无法解脱,夜深人静,号角声在寒风中回荡,我害怕别人询问我的近况,只能强忍泪水,装作欢颜,瞒吧,瞒吧,让这一切都隐藏在心底。

(注:“别后身属新恨管,泥金翠袖啼痕满”可理解为分离后,身心都被新的愁恨所笼罩,那曾经穿着华丽衣裳(泥金翠袖)的手臂上,已满是泪痕。)

释义

此词通过描绘自然景象与内心情感的交织,表达了词人对世态炎凉、人情冷暖的深刻感受,以及个人在情感挫折中的痛苦与无奈,词中“难”、“瞒”等字的重复使用,增强了情感的表达力度,使读者能够深切感受到词人的内心世界。

赏析

唐婉的《钗头凤》以其深情细腻、哀婉动人著称,词中通过对比昔日的美好与今日的凄凉,展现了词人内心的巨大反差与痛苦,词中运用了大量的象征与隐喻,如“雨送黄昏花易落”象征着美好时光的短暂与易逝,“病魂常似秋千索”则形象地描绘了词人内心的挣扎与束缚,词中的“瞒,瞒,瞒”三字,更是将词人内心的矛盾与挣扎推向了高潮,使读者能够深刻体会到词人在情感挫折中的无奈与挣扎。

创作背景

唐婉与陆游的爱情故事,是南宋文坛上的一段佳话,二人青梅竹马,结为夫妻,却因陆母的反对而被迫分离,唐婉改嫁后,生活并不幸福,心中对陆游的思念与对现实的无奈交织在一起,形成了这首《钗头凤》,词中不仅表达了对陆游的深情厚谊,也反映了当时社会对女性婚姻自由的限制与压迫,虽然“别后身属新恨管,泥金翠袖啼痕满”并非全诗原句,但它却很好地概括了唐婉词作中那种深沉的哀怨与愁苦,使我们对这位才女有了更加深刻的了解。

文章下方广告位