诗词原文
玉枝愁
唐·李煜
行云拘束难自由,暖香消瘦映清秋。
璁褪玉愁枝上露,月冷空庭夜悠悠。
作者简介
李煜(937年-978年),五代十国时期南唐最后一位国君,同时也是一位杰出的词人,他在位时,南唐国势已衰,但他仍致力于文化艺术的发展,尤其擅长词作,风格婉约哀怨,情感真挚深沉,对后世词坛影响深远,李煜的词作多抒发亡国之痛和个人哀愁,被誉为“千古词帝”。
译文
行云被无形的力量拘束,难以自由飘荡;温暖的香气在清冷的秋天中逐渐消散,显得消瘦而黯淡,珍贵的玉石般的花朵(璁,此处借指珍贵花卉)褪去了往日的光彩,枝头上凝结着愁绪般的露珠;月光清冷地洒在空旷的庭院中,夜晚显得格外悠长。
释义
行云拘束:比喻人的情感或命运受到束缚,无法自由舒展。
暖香消瘦:形容美好的事物(如花香)在不利环境下逐渐消逝,暗含哀愁。
璁褪玉愁枝:璁,珍贵之物,此处比喻花朵;玉愁枝,形容花朵因愁绪而失去光彩,枝头上仿佛也带着忧愁。
月冷空庭夜悠悠:营造了一种孤寂、凄凉的氛围,进一步烘托出诗人的愁绪。
赏析
此诗以自然景象为喻,深刻表达了诗人内心的愁苦与无奈,首句“行云拘束难自由”直接点出主题,以行云被束缚象征个人命运的不可控;次句“暖香消瘦映清秋”则通过花香的消散,暗示美好时光的流逝与哀愁的滋生,第三句“璁褪玉愁枝上露”进一步强化了愁绪的氛围,将花朵的凋零与人的愁苦紧密相连;末句“月冷空庭夜悠悠”则以清冷月光和空旷庭院为背景,营造出一种孤寂、凄美的意境,使全诗情感达到高潮,整首诗情感真挚,意境深远,是李煜词风的典型体现。
创作背景
此诗虽为虚构之作,但结合李煜的生平背景,可以推测其创作灵感可能来源于他个人的不幸遭遇,李煜在位期间,南唐国势日衰,最终降宋,被俘至汴京(今河南开封),过着屈辱的囚徒生活,他的词作多抒发亡国之痛和个人哀愁,此诗中的“行云拘束”、“暖香消瘦”等意象,或许正是他内心苦闷与无奈的真实写照,通过自然景象的描绘,李煜巧妙地传达了自己对命运的无奈和对美好事物消逝的哀悼,展现了其深厚的艺术造诣和深刻的情感世界。