诗词原文
春怨
唐·刘方平
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
变体（含关键词“邻姬问我几多愁，说与他知也长吁”意境融合）
春愁
唐·刘方平（意境构想）
邻姬问我几多愁，说与他知也长吁。
纱窗月影人独立，金屋香消泪满途。
寂寞花前春已老，空庭日暮鸟相呼。
不开门扉情难寄，满地梨花似雪铺。
（注：此变体为根据关键词及原诗风格构想之作，非刘方平实际作品。）
作者简介
刘方平，唐代诗人，生卒年不详，大致活动于唐中宗至玄宗年间，他擅长绝句，多写闺情、乡思，风格婉丽，意境含蓄，尤以描写月夜景色著称，其作品在《全唐诗》中有收录。
译文
（以变体为例）
邻家的女子问我心中有多少忧愁，即使说出来给她听，也只是换来一声长叹，月光透过纱窗，映照着我孤独的身影，金屋之内香气消散，泪水已湿透了路途，花儿在寂寞中凋零，春天已近尾声，空旷的庭院中日暮时分鸟儿在相互呼唤，紧闭的门扉难以寄托我的情感，满地的梨花如同白雪般铺展开来。
释义
此诗通过描绘一个女子的内心世界，表达了深深的春愁与孤独感，邻姬的问话引出女子的愁绪，而月影、金屋、泪痕、空庭、梨花等意象则共同营造了一种凄清、哀婉的氛围，展现了女子内心的痛苦与无奈。
赏析
此诗巧妙地融合了闺怨与春愁的主题，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了女子内心的复杂情感，邻姬的问话与女子的长叹形成了鲜明的对比，突出了女子愁绪的深重，诗中的月影、金屋、空庭、梨花等意象不仅营造了凄美的画面，也寓意着时间的流逝与生命的无常，进一步加深了诗歌的哀愁氛围。
创作背景
虽然此变体并非刘方平实际作品，但我们可以从刘方平的创作风格出发，构想其可能的创作背景，唐代社会风气开放，女性形象在文学作品中得到了较多的关注与描绘，刘方平作为一位擅长描写闺情、乡思的诗人，可能在生活中接触到了许多类似的女子形象，感受到了她们的忧愁与无奈，从而创作出了这首充满哀愁与孤独的诗歌，具体的创作背景已无从考证，但我们可以从诗歌中感受到那份深沉的情感与意境。
