诗词原文
炼丹吟
唐·吕洞宾
行火候煅炼增加，
丹炉昼夜起烟霞。
铅汞初分真气露，
入静定方为沐浴。
作者简介
吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说他在修炼过程中，游于江湖，被尊为“剑祖剑仙”，吕洞宾的形象经常出现在古代诗歌、戏剧及民间故事之中，后世道教奉他为“八仙”之一。
译文
按照火候的规律进行煅炼，使丹药逐渐增多，
炼丹的炉子昼夜不停地升起烟霞。
铅汞两种元素初步分离，真气开始显现，
进入静定的状态，这才是真正的沐浴（指心灵的净化与升华）。
释义
这首诗描述了道教炼丹的过程与心境，首句“行火候煅炼增加”强调了炼丹时对火候的掌握与煅炼的重要性；次句“丹炉昼夜起烟霞”描绘了炼丹时炉中烟霞缭绕的景象；第三句“铅汞初分真气露”则揭示了炼丹过程中铅汞分离、真气显现的关键步骤；末句“入静定方为沐浴”则强调了炼丹者需达到静定的心境，才能实现心灵的净化与升华。
赏析
这首诗以炼丹为喻，表达了道教修行中的火候掌握、物质转化与心灵净化的过程，吕洞宾以精炼的语言，将复杂的炼丹过程与修行心境融为一体，展现了道教修行的深邃与玄妙，诗中“行火候煅炼增加”与“入静定方为沐浴”两句，既是对炼丹技术的描述，也是对修行者心境的要求，体现了道教修行中内外兼修、身心合一的理念。
创作背景
吕洞宾作为唐代道教的重要人物，其创作多涉及道教修行与炼丹的主题，这首诗可能是在吕洞宾修行或传授道教炼丹术的过程中所写，旨在通过描绘炼丹的过程与心境，向修行者传达道教修行的真谛与要旨，在唐代，道教盛行，炼丹术作为道教修行的重要方法之一，备受关注，吕洞宾的这首诗，既是对炼丹术的总结与提炼，也是对道教修行理念的深刻阐述。
