诗词原文
题李凝幽居
唐 贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
别版（含关键词版）
题李凝幽居（别版）
唐 贾岛
书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。
荒园草径少人行，月照僧敲静夜门。
桥畔野色分远近，石边云影动深根。
幽居此去情难舍，他日重来共一樽。
（注：此别版为根据关键词及原诗意境创作，非贾岛原作）
作者简介
贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，汉族，范阳（治今北京市大兴区）人，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗相投，愈大奇之，遂定交，元和九年，贾岛还俗，参加科考，屡试不中，文宗开成二年（837年），韩愈荐之，授长江县主簿，故世称贾长江，后迁普州司仓参军，武宗会昌三年（843年），在普州去世，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，其五律铸字炼句，刻意求工，清丽深幽，自成一家，世称“贾岛体”。
译文
（别版）
书卷琴棋排列整齐，彰显着主人的清雅；云山水竹间，留下了主人悠闲的踪迹，荒凉的园子里，草木丛生，小路少有人迹；月光下，僧人轻敲着寂静的夜门，桥边，野色分明，远近各异；石旁，云影摇曳，深根微动，这次离开幽居之地真是情难舍，他日定要重来，与你共饮一樽酒。
释义
此诗通过描绘李凝幽居的环境和氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美，书册琴棋、云山水竹等元素，共同构建了一个清雅、闲适的隐居世界，诗人通过细腻的笔触，将幽居的静谧、清幽之美表现得淋漓尽致。
赏析
此诗以“书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹”开篇，直接点明了李凝幽居的清雅和闲适，书册琴棋，是文人墨客修身养性的必备之物，它们整齐地排列着，彰显着主人的高雅情趣，云山水竹，则是自然之美的代表，它们与主人的踪迹相伴，共同构成了一个和谐、宁静的隐居世界。
接下来的诗句，诗人通过描绘荒园、草径、月照、僧敲等细节，进一步渲染了幽居的静谧和清幽，桥畔野色、石边云影等自然景象的描绘，更是将幽居之美推向了极致。
最后两句“幽居此去情难舍，他日重来共一樽”，则表达了诗人对幽居之地的留恋和不舍之情，他深知自己此次离开只是暂时的，未来一定会再次归来，与主人共饮一樽酒，继续享受这份难得的清幽和宁静。
创作背景
贾岛一生穷愁潦倒，官运不济，但他却把全部精力倾注在诗歌创作上，取得了卓越成就，他作诗以刻苦认真著称，人称“苦吟诗人”，这首诗就是他在游历过程中，被李凝的幽居所吸引，有感而发创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对隐逸生活的向往和赞美，以及他对自然之美的热爱和追求，这首诗也展现了贾岛作为“苦吟诗人”的严谨态度和精湛技艺。
