诗词原文
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终
出自：唐代·韦庄《秦妇吟》
（注：由于《秦妇吟》较长，以下仅展示包含关键词的部分段落，并围绕这部分进行解析）
……
翠华南幸万里桥，玄宗始悟坤维转。
寄言旋目与旋心，有国有家当共谴。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三川。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。
君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。
悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
……
作者简介
韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在唐末五代这个动荡不安的时代，作品多反映战乱给人民带来的苦难，情感深沉，风格独特，韦庄的诗、词在文学史上都有很高的地位，尤其是他的词，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。
译文
歌声停歇，那如玉树般俊美的男子如今身在何方？舞蹈虽破，但山香之曲却似乎还未奏完。
（注：此译文为针对关键词所在句子的直译，整首诗因篇幅较长，故仅翻译了关键词部分。）
释义
这两句诗描绘了昔日繁华与今日凄凉的对比，暗示了美好时光的流逝与人事的变迁。“歌残玉树人何在”表达了对过去美好人物（可能指某位才子或君主）的怀念与追寻，而“舞破山香曲未终”则暗示了尽管繁华已逝，但那份美好的记忆与情感却如同未完的乐曲，依旧在心中回响。
赏析
这两句诗以其精炼的语言和深刻的情感，展现了韦庄对过往繁华与今日凄凉的深刻感慨，通过“歌残”、“舞破”等意象，生动描绘了昔日盛况的终结，而“玉树人何在”、“曲未终”则表达了诗人对美好时光的留恋与不舍，整首诗在情感上深沉而复杂，既有对历史的反思，也有对现实的无奈与感慨。
创作背景
《秦妇吟》是韦庄的一首长篇叙事诗，全诗通过一位秦地妇女的口吻，讲述了安史之乱期间的社会动荡与人民苦难，这首诗的创作背景正是晚唐时期社会动荡不安、战乱频仍的历史时期，韦庄通过这首诗，不仅表达了对战乱给人民带来苦难的深切同情，也反映了他对时代变迁、人事兴衰的深刻思考，而“歌残玉树人何在，舞破山香曲未终”这两句诗，正是他对这一历史时期深刻感慨的集中体现。
