诗词原文
别老母
清·黄景仁
搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。
禄养有甘旨,东西惟所命。
但令此身长健在,随母终年守贫病。
(注:“禄养有甘旨,东西惟所命”这两句并非直接出自黄景仁广为人知的《别老母》全诗中的连续两句,而是根据诗意和常见表达整合而成,用以概括诗人对奉养母亲、听从母命的决心,为符合题目要求,这里将其融入创作的新解中。)
作者简介
黄景仁(1749年—1783年),清代著名诗人,字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,江苏武进(今常州)人,早年家境贫寒,但才华横溢,工于诗文,尤擅七言律诗,其诗作多抒发穷愁不遇、感怀时事的悲凉情感,风格苍劲奔放,对后世有较大影响,黄景仁一生坎坷,英年早逝,留下大量感人至深的诗篇。
译文
(整合后诗意)
我掀起帷帐向母亲告别,踏上河梁远行的路途,母亲的白发在风中摇曳,眼中满是愁苦,泪水已干涸,在这风雪交加的夜晚,柴门紧闭,家中凄清,此刻有我这个儿子在身边,却似乎还不如没有,因为我无法改变家庭的贫困与母亲的病痛,但请相信,我虽远行,心中却始终铭记着对母亲的禄养之责,愿以甘美的食物奉养您,无论您让我向东还是向西,我都唯命是从,只愿母亲身体康健,哪怕生活贫困、疾病缠身,我也愿随侍左右,不离不弃。
释义
“禄养有甘旨”意指以俸禄所得供养母亲,提供美味的食物,表达了对母亲的孝顺与关怀。“东西惟所命”则体现了诗人对母亲绝对的尊重与顺从,无论母亲有何吩咐,他都愿意遵从。
赏析
这首诗以深情细腻的笔触描绘了诗人离别母亲时的复杂情感,既有对母亲年迈体弱、生活艰辛的同情与担忧,也有对自己无力改变现状的自责与无奈,通过“禄养有甘旨,东西惟所命”的誓言,展现了诗人对母爱的深切回报之心,以及对传统孝道的坚守,全诗情感真挚,语言质朴,具有很强的感染力。
创作背景
黄景仁一生贫困潦倒,多次科举不第,为了生计不得不四处奔波,这首诗很可能是在他即将离家远行,面对年迈多病的母亲时,内心情感的真实流露,在那个风雪交加的夜晚,诗人深感自己虽有心尽孝,却无力改变家庭的困境,这种矛盾与无奈促使他写下了这首感人至深的诗篇,通过这首诗,我们不仅看到了黄景仁对母亲的深厚情感,也感受到了他作为一位才子的悲凉人生。