警跸千山动,传宣万国开。的解释

春秋88个月前

根据您提供的关键词“警跸千山动,传宣万国开”,这两句诗出自唐代诗人王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

诗词原文

《和贾舍人早朝大明宫之作》

唐·王维

绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。

(“警跸千山动,传宣万国开”为近似意境的概括,原诗中直接对应的是“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”,但整体意境相符)

作者简介

王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西永济)人,祖籍山西祁县,王维参禅悟理,精通诗书音画,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,因笃诚奉佛,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

戴红巾报时人已报晓,更衣官才送来翠云裘。

九重天门缓缓打开,万国的使节拜见天子。

日色初临仙掌动,香烟缭绕宫前浮。

早朝结束须写五色诏书,佩玉声声归到凤凰池头。

(注:由于“警跸千山动,传宣万国开”并非原句,故译文结合整体意境进行翻译)

释义

这首诗描绘了早朝时的庄严景象,从报晓开始,到更衣、开门、朝拜、日色、香烟,再到朝罢写诏,展现了唐朝宫廷的肃穆与繁华。“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”两句,形象地描绘了宫殿的宏伟和万国来朝的盛况,与“警跸千山动,传宣万国开”的意境相近。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了早朝的盛况,通过丰富的意象和生动的场景,展现了唐朝宫廷的庄严与繁华,诗人以高超的艺术手法,将早朝的各个环节串联起来,形成了一幅完整的宫廷生活画卷。“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”两句,不仅描绘了宫殿的宏伟和万国来朝的盛况,还表达了诗人对唐朝国威的赞美和对国家繁荣昌盛的祝愿。

创作背景

王维此诗是应制之作,创作于唐肃宗乾元元年(758年)春天,当时王维任尚书右丞,贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,王维、杜甫、岑参三人则分别和作一首,共四首,为现存最早的关于大明宫的七言律诗组诗,这组诗主要描述了诗人参加早朝时的所见所感,展现了唐朝宫廷的庄严与繁华,同时也表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿和对个人仕途的期望。

文章下方广告位