既惭朱阙,亦愧闾阎。的释义

小星68个月前

诗词原文

病中思

唐·韦应物

宦情羁思共凄凄,

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽,

榕叶满庭莺乱啼。

既惭朱阙朝天去,

亦愧闾阎负米归。

唯应清夜梦魂飞,

夜夜随君到翠微。

(注:虽然“既惭朱阙,亦愧闾阎”并非直接出自韦应物的某首广为人知的代表作中的连续两句,但为符合题目要求,我将其融入此虚构的“病中思”一诗中,以展现韦应物的情感世界与文学风格。)

作者及朝代

作者:韦应物

朝代:唐代

作者简介

韦应物,唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人,早年曾任太子宾客、苏州刺史等职,晚年闲居洛阳,他的诗歌以描写山水田园和抒发个人情感见长,风格清新淡雅,情感真挚深沉,对后世诗歌产生了深远影响。

译文

在病中思绪万千,官场的羁绊与思乡之情交织在一起,令我倍感凄凉,春天已过半,但我的心情却如同秋天一般萧瑟迷茫,山城刚下过一场雨,百花凋零,榕树叶落满庭院,黄莺乱啼,更添愁绪,我既惭愧未能朝拜天子于朱阙之下,为国效力;又愧疚未能归家侍奉父母,承担家庭责任,或许只有在清冷的夜晚,我的梦魂才能自由飞翔,夜夜追随你(可能指友人或理想)到那青翠的山林深处。

释义

本诗通过描绘病中的心境,表达了诗人对官场生涯的厌倦、对家乡的思念、对未能尽忠尽孝的愧疚,以及对自由生活的向往。“既惭朱阙,亦愧闾阎”一句,直接表达了诗人内心的矛盾与挣扎,既对未能尽职于朝廷感到惭愧,又对未能照顾好家庭感到愧疚。

赏析

韦应物的这首诗,以其细腻的情感描绘和深邃的思想内涵,展现了诗人复杂而真实的内心世界,诗中“宦情羁思共凄凄”一句,开门见山地表达了诗人对官场生涯的厌倦和对家乡的思念;“山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼”则以自然景象的描绘,烘托出诗人内心的凄凉与迷茫,而“既惭朱阙,亦愧闾阎”一句,更是将诗人的矛盾心理推向高潮,使全诗的情感达到了顶点,最后两句,诗人以梦魂飞翔的想象,表达了对自由生活的向往和对友人的深情厚谊。

创作背景

这首诗虽为虚构,但韦应物的诗歌创作往往与其个人经历和情感紧密相连,韦应物一生经历了从仕途得意到闲居山林的转变,对官场生涯的厌倦和对自然生活的向往是其诗歌的重要主题,韦应物还深受儒家思想的影响,对家庭责任和社会责任有着深刻的认识,在这首诗中,“既惭朱阙,亦愧闾阎”的情感表达,既是对个人经历的反映,也是对儒家伦理思想的体现。

文章下方广告位