诗词原文
金塘夜月
朝代:唐代
作者:温庭筠
圭月上金塘,烟容带水光。
楼台临绝岸,洲渚亘长塘。
玉露沾花影,银河落酒浆。
谁人同此意,坐待一秋霜。
作者简介
温庭筠,原名岐,字飞卿,晚唐著名诗人、词人,他精通音律,诗词兼工,诗与李商隐齐名,时称“温李”,其词多写女子闺情,风格秾艳精巧,对后世词的发展有很大影响,在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”,温庭筠的诗词作品,在艺术上有很高的成就,被尊为“花间派”鼻祖。
译文
明亮的弯月高悬于金塘之上,烟雾缭绕中带着水面的波光,楼台依傍着陡峭的河岸,沙洲与小岛连绵横贯着宽广的池塘,如玉的露水沾湿了花的影子,银河仿佛倾泻进了酒杯之中,有谁能够与我共享这份心境,一同静坐等待那秋霜的降临。
释义
这首诗描绘了金塘夜景的静谧与美丽,通过“圭月”、“烟容”、“水光”、“楼台”、“洲渚”等意象,营造出一种清冷而幽远的氛围,后两句则表达了诗人内心的孤独与期待,希望有人能理解他的心境,与他一同品味这份秋夜的静美。
赏析
这首诗以景起兴,以情结尾,情景交融,意境深远,首联“圭月上金塘,烟容带水光”以简洁明快的语言勾勒出一幅金塘夜月的美丽画卷,月光、烟雾、水光相互映衬,构成了一幅朦胧而神秘的画面,颔联“楼台临绝岸,洲渚亘长塘”进一步描绘了金塘周边的环境,楼台高耸,洲渚连绵,增添了画面的层次感和立体感,颈联“玉露沾花影,银河落酒浆”则通过细腻的笔触,将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起,玉露沾花,银河落酒,既表现了自然之美,又寓含了诗人内心的情感波动,尾联“谁人同此意,坐待一秋霜”则直接抒发了诗人的孤独与期待,希望有人能理解他的心境,与他一同品味这份秋夜的静美。
创作背景
这首诗可能是温庭筠在某个秋夜,独自漫步于金塘之畔,被眼前的美景所触动,有感而发,金塘的夜景,月光、烟雾、水光、楼台、洲渚等景象交织在一起,构成了一幅美丽的画卷,激发了诗人的创作灵感,诗人也可能在此时此刻,内心感到孤独与寂寞,希望有人能理解他的心境,与他一同分享这份秋夜的静美,他写下了这首《金塘夜月》,以表达他的情感与心境。