诗词原文
江汉
唐·杜甫
江汉思归客,乾坤一腐儒。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲疏。
古来存老马,不必取长途。
别唐十五诫,因寄礼部贾侍郎(时贾寓居曲江)
唐·杜甫
我生苦飘零,所历有厄塞。
比方昔巨公,栖遑何足睬。
匡衡抗疏功,终得免僇辱。
刘向传经心,危言思谏诤。
此时同一门,未可相轻眄。
君意故不远,我今独萧洒。
石泉流暗壁,草径蔽寒烟。
消渴游江汉,羁栖尚甲兵。
生涯相汩没,时物自萧森。
况复秦人怨,西南戍不还。
(注:虽然“消渴游江汉,羁栖尚甲兵”直接出自《别唐十五诫,因寄礼部贾侍郎(时贾寓居曲江)》,但为全面展示,这里也附上了另一首提及江汉的杜甫诗《江汉》,以便对比和参考。)
作者简介
杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”,杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负,杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
译文
别唐十五诫,因寄礼部贾侍郎(节选)
我一生漂泊不定,经历了许多艰难险阻。
与古代那些伟大的公卿相比,我的流离失所又算得了什么呢?
匡衡因上疏直言而建功,最终得以免遭杀戮和羞辱。
刘向传经授业,以直言进谏为心志。
现在我们虽然同出一门(指同朝为官或同有文学志向),但不可相互轻视。
你的心意本来并不疏远,而我如今却独自潇洒自在。
石泉在暗壁间流淌,草径被寒烟所遮蔽。
我因消渴之症而游历江汉,身处战乱之中仍被甲兵所羁绊。
释义
“消渴游江汉,羁栖尚甲兵”这两句诗表达了杜甫因身体疾病(消渴,可能指糖尿病或类似病症)而游历江汉地区的经历,同时身处战乱之中,被甲兵所羁绊,生活困顿不安,诗句中透露出诗人对时局的无奈和对个人命运的感慨。
赏析
这两句诗以简洁的语言描绘了杜甫在江汉地区的漂泊生活,以及因战乱而不得安宁的境遇,通过“消渴”与“游江汉”的对比,展现了诗人身体与心灵的双重煎熬,而“羁栖尚甲兵”则进一步强调了战乱对诗人生活的深刻影响,使其无法摆脱战争的阴影,整首诗情感深沉,语言质朴,展现了杜甫作为现实主义诗人的独特魅力。
创作背景
这首诗是杜甫在安史之乱期间创作的,安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件,对杜甫的个人生活和文学创作都产生了深远的影响,在战乱中,杜甫流离失所,历经艰辛,对时局的动荡和个人命运的无奈有着深刻的体会,这首诗正是他在这种背景下,对友人唐十五诫的告别之作,同时也寄托了对礼部贾侍郎的思念和期望,通过这首诗,我们可以感受到杜甫对时局的忧虑和对个人命运的感慨,以及他对友人的深厚情谊和对未来的期许。